に燃料を加えるの英語

掘削機などのような燃料注入が煩わしく手間の掛かる建設車両又は燃料の消費量が多い森林車両に燃料タンクを付け加えることによって、高効率の作業を行うことができる建設又は森林車両用燃料供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply system for a construction or forest vehicle capable of performing the work of high efficiency by adding a fuel tank to the construction vehicle such as a drilling machine in which fuel supply is troublesome or to the forest vehicle large in fuel consumption. - 特許庁

酸素・燃料供給孔２４が形成されたハウジングプレート２３で挟まれたＭＥＡ２１を収容した筐体を備えて自然拡散で燃料及び酸素を供給するパッシブ型燃料電池において、前記筐体内に配設され前記ＭＥＡ２１に面圧を加える帯状板バネ２２を備えてなる。例文帳に追加

The passive type fuel cell is provided with a case containing an MEA 21 pinched by housing plates 23 in which oxygen/fuel supplying holes 24 are formed and the fuel and oxygen are supplied by spontaneous diffusion, and strip-shaped sheet springs 22 are arranged in the case to give surface pressure on the MEA 21. - 特許庁

この内燃機関の空燃比制御装置は、燃料噴射量の算出に際して空燃比学習値による補正を行う内燃機関に適用されて、空燃比学習値による燃料噴射量の補正度合いに制限を加えるガード値の大きさを燃料希釈の度合いに応じて変更する。例文帳に追加

This air-fuel ratio control device of the internal combustion engine is applied to the internal combustion engine for making a correction by an air-fuel ration learning value when calculating a fuel injection quantity, and changes the size of a guard value for restricting a correction degree of the fuel injection quantity by the air-fuel ratio learning value in response to a fuel dilution degree. - 特許庁

積層構造に配置された複数の燃料電池の両端に配置されて該燃料電池に圧力を加えるエンドプレート４５の剛性を増加させるため、エンドプレートと燃料電池端部の間に配置されたターミナルプレート５６とを互いに固定した。例文帳に追加

For increasing the rigidity of the end plates 45 disposed at both ends of a plurality of fuel cells arranged in stacked structure and applying pressure on the fuel cells, the end plate and a terminal plate 56 interposed between the fuel cells ends are fixed to each other. - 特許庁

噴射状態を維持するために噴射制御弁に加える力を軽減できる燃料噴射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel injection device for reducing force applied to an injection control valve for maintaining an injection state. - 特許庁

この製造方法では、開口部１８の周縁に燃料の燃焼により荷重を加える荷重付与工程を含んでいる。例文帳に追加

This method of manufacturing a common rail includes a load imparting step of applying a load to the peripheral edges of the opening parts 18 due to the combustion of fuel. - 特許庁

燃料電池に関し、燃料電池二於ける気化部の構造に簡単な改変を加えることで、耐久性を向上し、放電を繰り返しても容量が低下することがないようにする。例文帳に追加

To provide a fuel cell without fear of its capacity lowered even if discharge is repeated, by improving durability by briefly changing a structure of a vaporizing part of the fuel cell. - 特許庁

電気集塵装置の効率を改良するのに有効な量のマンガンのソースを燃料、燃焼空気、燃焼排ガスに加える。例文帳に追加

A source of manganese of an amount sufficient to improve the efficiency of the electrostatic precipitator is added to a fuel, combustion air, and combustion exhaust. - 特許庁