に開店するの英語

それは海浜地区に開店する6番目のアダルトビデオ店だ。例文帳に追加

It is the sixth adult video shop to open in the shoreline community. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

まだ開店している店も自衛するために最善を尽している。例文帳に追加

Shops that are still open are doing their best to protect themselves.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

店舗端末４は、開店、閉店あるいは準備中の入力を監視する手段と、開店、閉店あるいは準備中の入力に対応して、開店ＩＤ、閉店ＩＤあるいは準備中ＩＤを含む店舗開店情報を送信する手段を備える。例文帳に追加

The store terminal 4 includes a means for monitoring the input of information indicating the opening, closing, and preparation of a store, and a means for sending store opening information including a store opening ID, a store closing ID or a preparation ID according to the input of the information indicating the opening, closing or preparation of the store. - 特許庁

チェーン店の各店舗に置かれたＰＯＳ端末１０に対して、店舗を開店するための所定の操作が行われると、その店舗が開店したことを示す開店情報がチェーン店本部などに置かれたサーバ３０に送信される。例文帳に追加

When a predetermined operation to open a store is performing to a POS terminal 10 installed in each store of a chain store, store opening information showing that the store has been opened is transmitted to a server 30 installed in a chain store headquarter. - 特許庁

1970年に開店し、四条支店と同じブロックに位置する大丸京都店の1階にある。例文帳に追加

It was opened in 1970, and exists on the first floor of the Daimaru Kyoto store located on the same block as Shijo Branch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年には初の京都以外の店舗である広島支店を開店するなど、業績を拡大してきた。例文帳に追加

It has expanded its business, for example, by opening the Hiroshima branch in 1999 as the first shop outside Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの店が成功すれば，販売各社はさらに安売りスーパーを開店する計画だ。例文帳に追加

If these stores succeed, the distributors are planning to open more discount supermarkets.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

パチンコホールの開店直後に遊技を始める場合の特典を設定すること。例文帳に追加

To set a privilege for a game started immediately after opening a Pachinko parlor. - 特許庁