ぬいたろうの英語

熊太郎の妻おぬいとおぬいの母親おとら、松永一家に乗り込んで松永傳次郎と傳次郎の妻と傳次郎の子供2人を殺害した。例文帳に追加

First, they killed Kumataro's wife, Onui and her mother, Otora, and then broke into Matsunaga's home and killed Denjiro MATSUNAGA, his wife and his two children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊太郎の内縁の妻おぬいが、村の顔役の松永傳次郎の弟、松永寅次郎と密通していた事が発覚。例文帳に追加

Kumataro's common-law wife, Onui was found to have been in an affair with Torajiro MATSUNAGA, a younger brother of an influential man in the village, Denjiro MATSUNAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊太郎が激怒して別れ話を切り出したが、おぬいの母おとらが「お前とおぬいが一緒になる時に自分に毎月仕送りをする約束だったのに、全然仕送りを貰っていない。別れるなら払わなかった分を全部払ってから別れろ」と熊太郎をなじった。例文帳に追加

Kumataro became infuriated and talked about breaking up with her, but her mother, Otora taunted him saying, 'When you married Onui, you promised to send money to me every month, but I've never received it. If you want to break up with her, you must pay the unpaid money first.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫓は通常、番号、方位を冠して巽（たつみ）・艮（うしとら）・乾（いぬい）櫓などといい、また用途などによって着見・月見・太鼓櫓などと呼ばれるものもあった。例文帳に追加

Turrets were usually named by giving them numbers or directions, such as tatsumi-yagura, ushitora-yagura, and inui-yagura turret, and some turrets were called tsukimi-yagura turret (used for monitoring a castle entrance), tsukimi-yagura turret, taiko yagura (drum turret) and so on according to their use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収容ボックス８はレールロック部材７から抜いたロックピン１７を収容する。例文帳に追加

A storage box 8 stores therein the rock pin 17 pulled out of the rail rock member 7. - 特許庁

ループフィルタ６は、位相差信号Ｖｐｄをフィルタリングし、制御電圧Ｖｔｕｎｅを生成する。例文帳に追加

A loop filter 6 filters the phase difference signal Vpd and generates the control signal Vtune. - 特許庁

1302年（乾元元年）当時の幕府要人には当然得宗被官は現れないが、その裏で得宗家を支える存在であったろう。例文帳に追加

Of course, although the names of the Tokuso's vassals can't be seen in the leading members of the government in 1302, they would have supported the Tokuso family from behind the scenes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス