Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ぬかすの英語・英訳

意味

例文 (44件)

ぬかすの英語

^ぬかす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「ぬかす」の英訳

ぬかす^１吐かす

come out with 《a stupid remark》

have the impudence [cheek] to say.

いらぬことをぬかすな. Keep your breath to cool your porridge.

おれに対してよくもそんなことがぬかせるな. How dare you talk to me like that?

ぬかす^２抜かす

〈省く〉 leave something out; 【形式ばった表現】 omit

〈飛ばす〉 skip

大事なところを抜かす

miss out important parts

昼食を抜かす

go without lunch

skip lunch

彼はよく練習を休むから抜かすことにしよう. Let's count him out, as he often skips training.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ぬかす」を含む例文一覧

該当件数 : 44件

例文

いらぬことをぬかすな.例文帳に追加

Keep your breath to cool your porridge.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

何を抜かす例文帳に追加

What are you grumbling at?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

現を抜かす例文帳に追加

to abandon oneself to―give oneself up to―surrender oneself to―anything発音を聞く - 斎藤和英大辞典

第6章は抜かすな例文帳に追加

Ja. no skipping chapter six. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奴に言ったんだ「ふざけた事ぬかすな」ってな例文帳に追加

I told him, don't be stupid. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

腰を抜かす例文帳に追加

to be paralyzed with terror―petrified with terror―One's knees give way―One's strength fails one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

腰を抜かす例文帳に追加

to be paralyzed with fear―petrified with terror―One's knees give way―One's strength fails one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ぬかす」の英訳

抜かす

読み方：ぬかす

吐かすとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to omit; to leave out; to skip

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to overtake; to pass

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）（卑語）
対訳	to say; to speak

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「ぬかす」の英訳

ぬかす

読み方ヌカス

clear

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ぬかす」の英訳

抜かす

読み方ぬかす

他動詞

（＝脱す）to omit （a word）; to leave out （a sentence）; to miss, miss out （a word）; to skip over （a hard passage）

用例

始めの二章を抜かした
We have omitted the first two chapters.

一字抜かした
I have left out a word―missed out a word.

むずかしい処を抜かして読む
I skip over hard passages.

用例

腰を抜かす
to be paralyzed with fear―petrified with terror―One's knees give way―One's strength fails one

彼は巡査を見て腰を抜かしてしまった
At the sight of the policeman, his strength failed him, and he could not stand up.

（＝言う）（impolite colloquial term for） to say

用例

「存じませんでした」と抜かし上がった
“I was not aware of the fact,”quoth he.

何を抜かす
What are you grumbling at?

早く抜かせ
Out with it!

ばか抜かせ
Nonsense!
Stuff and nonsense!

貴様はよくもそんなことを抜かす
How dare you talk so?

彼は辞職するなどと抜かしている
He talks of resigning.

出典元索引用語索引ランキング

「ぬかす」を含む例文一覧

該当件数 : 44件

例文

(必要なものを)抜かす例文帳に追加

to leave something or someone out発音を聞く - EDR日英対訳辞書

遊びに現｛うつつ｝を抜かす例文帳に追加

to abandon oneself to pleasures―give oneself up to pleasures発音を聞く - 斎藤和英大辞典

貴様はよくもそんなことを抜かす例文帳に追加

How dare you talk so?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

言葉において、音や文字を抜かす例文帳に追加

omit a sound or letter in a word発音を聞く - 日本語WordNet

あなたはそれに必ず腰を抜かす。例文帳に追加

You will surely be paralyzed with fear. - Weblio Email例文集

一つの後ごとに1ポイント網目を抜かす例文帳に追加

bound off one point after another発音を聞く - 日本語WordNet

あなたはそれに腰を抜かすに違いない。例文帳に追加

There is no doubt that it will paralyze you with fear. - Weblio Email例文集

例文

は？グダグダ抜かすんじゃねぇ。それでもオトコか。例文帳に追加

Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man!発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「ぬかす」の英訳に関連した単語・英語表現

腰を抜かす

(JMdict)

意味

例文 (44件)

和英辞書の「ぬかす」の用語索引

ぬかすのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ぬかすの英語

研究社 新和英中辞典での「ぬかす」の英訳

ぬかす１ 吐かす

ぬかす２ 抜かす

「ぬかす」を含む例文一覧

JMdictでの「ぬかす」の英訳

抜かす

EDR日英対訳辞書での「ぬかす」の英訳

ぬかす

斎藤和英大辞典での「ぬかす」の英訳

抜かす

「ぬかす」を含む例文一覧

「ぬかす」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ぬかす」の英訳

ぬかす^１吐かす

ぬかす^２抜かす