ぬかみその英語

糠味噌汁という,古い糠味噌を味噌の代わりとして作った料理例文帳に追加

a salted rice- bran soup called 'nukamisoshiru'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼の歌ときたら糠味噌が腐る.例文帳に追加

His poor singing would turn milk sour.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

糠味噌漬けという漬け方例文帳に追加

a pickling method using salted rice bran, called {'nukamiso-zuke'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

糠漬け（ぬかづけ、糠味噌漬け（ぬかみそづけ）とも）とはどぶ漬け、どぼ漬けとも呼ばれ、糠を乳酸発酵させて作った糠床（ぬかどこ）の中に野菜を漬けこんで作る日本を代表する漬物の一つである。例文帳に追加

Nuka-zuke (or nukamiso-zuke), which is also called dobu-zuke or dobo-zuke, is one type of representative pickles in Japan, made by pickling vegetables in nuka-doko (a rice bran bed made by lactic acid fermentation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣りの糠味噌はうまい例文帳に追加

“Variety is the mother of enjoyment.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

糠味噌漬けという食品例文帳に追加

a food pickled in salted rice bran, called {'nukamiso-zuke'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

魚,野菜などをくしにさしてみそをぬり,火にあぶった食べ物例文帳に追加

fish or vegetables coated with miso and baked on bamboo skewers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ぬかの代りに粉炭を用いることによって、ぬか味噌臭くない漬物用床を提供すること。例文帳に追加

To provide pickled vegetable paste without smell of salted rice-bran paste by using charcoal dust instead of rice bran. - 特許庁