ねおすちぐみんの英語

ベース／ソレノイド組立体１０４，１０６のベースには支持面を有し、一方の支持面にオスコネクタを配置し、反対側の支持面にメスコネクタを配置すると共に、オスコネクタにシール部材を介してメスコネクタを接続固定可能とする。例文帳に追加

The bases of the base/solenoid assemblies 104, 106 have support surfaces, a male connector is arranged on one support surface, a female connector is arranged on the other support surface, and the female connector can be connected and fixed with the male connector via a seal member. - 特許庁

テレビ装置がスタンバイ状態にある場合に、お勧め番組の映像情報をリモコン装置に送信するテレビ装置と、受信した映像情報をお勧め映像としてタッチパネルに表示し、タッチ選択に応じてテレビ装置が当該お勧め番組の出力を開始するような制御信号をテレビ装置に送信するリモコン装置とからなるリモコンリコメンドシステムを提供する。例文帳に追加

The remote control recommendation system includes: a television device which transmits the video information of a recommended program to a remote controller when the television device is in a standby state; and the remote controller which displays the received video information on a touch panel as a recommended video image and transmits a control signal for making the television device start the output of the recommended program to the television device corresponding to touch selection. - 特許庁

本発明の目的は、シリコーンハイドロゲルコンタクトレンズ装用中に点眼された場合に、シリコーンハイドロゲルコンタクトレンズへのネオスチグミン及び／又はその塩の透過性が向上しており、ネオスチグミン及び／又はその塩の角膜到達量を増加できるシリコーンハイドロゲルコンタクトレンズ用点眼剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an ophthalmic solution for silicone hydrogel contact lenses, which improves the penetrability of neostigmine and/or its salt into the silicone hydrogel contact lenses and can increase the amount of the neostigmine and/or its salt reaching corneas, when the ophthalmic solution is dropped in eyes during the mounting of the silicone hydrogel contact lenses. - 特許庁

ハーネス８３ｃ，８５ｃの製造時には、複数組の配線９０，９１の両端にコネクタ９２，９３を接続した後、複数組の配線９０，９１を各組毎に分けて、両配線９０，９１間にコネクタ９２，９３を通すことにより、各組の配線９０，９１を逆向きに１回又は複数回撚り合わす。例文帳に追加

In manufacturing the harnesses 83c and 85c, after the connectors 92 and 93 are connected to both ends of the plurality of sets of wires 90 and 91, the plurality of sets of wires 90 and 91 are divided according to the respective sets, the connectors 92 and 93 are made to pass between both the wires 90 and 91 and the respective sets of wires 90 and 91 are inversely twisted once or a plurality of times. - 特許庁

(A)ネオスチグミン及びその塩からなる群より選択される少なくとも１種と、(B)界面活性剤を併用して、シリコーンハイドロゲルコンタクトレンズ用点眼剤を調製する。例文帳に追加

This ophthalmic solution for silicone hydrogel contact lenses includes (A) at least one compound selected from the group consisting of neostigmine and its salt and (B) a surfactant. - 特許庁

自動車用の電装回路１における電源２側と電装負荷８側とを接続する自動車用コネクタ組立体４において、電源２側に前記オス端子コネクタ５を配置すると共に、電装負荷８側にメス端子コネクタ６を配置する。例文帳に追加

In the automobile connector assembly 4 connecting a power source 2 side to an electric equipment load 8 side in an electric equipment circuit 1 for an automobile, a male terminal connector 5 is disposed on the power source 2 side, and a female terminal connector 6 is disposed on the electric equipment 8 side. - 特許庁

クッション組立体（２６）は雄スナップコネクタに着脱式に取付けられる雌スナップコネクタ配列（２７）を有し、座部に固定できるようになっている。例文帳に追加

The cushion assembly (26) has a female snap connector array (27) that can be fitted removably to the male snap connectors and can be fixed to the seat. - 特許庁

放送番組の視聴中に居眠りをした場合であっても、視聴し損なった放送内容を手間を掛けることなく視聴し直すことが可能な記録装置の提供。例文帳に追加

To provide a recording device that enables a user to view again broadcast contents failed to view without taking trouble even when falling asleep while viewing the broadcast program. - 特許庁