ねじ取るの英語

コンブの収穫は、小舟から昆布の根元に竿を差し入れねじり取る。例文帳に追加

Kelp is gathered in by being wrenched off with a pole thrust at the roots of the kelp by a fisherman on a small boat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネジ頭部の十字穴が全て潰れていても、衝撃を加えることなく簡単に抜き取ることができる。例文帳に追加

To easily unscrew even a screw with a worn-out cross recess in the head without applying impact thereto. - 特許庁

ねじを外してホルダ５０をフランジ３７から抜き取ると、下方に引っ張ることで除霜ヒータ４０が外される。例文帳に追加

When the screw is unscrewed, the holder 50 is taken out of the flange 37, and the defrosting heater 40 is pulled downward, the defrosting heater 40 is detached. - 特許庁

ウェビングが捩じれていても、捩じれを矯正した状態でリトラクタに巻き取ることができるウェビング捩れ防止構造を得る。例文帳に追加

To provide a webbing distortion preventing structure winding up webbing in a correct condition onto a retractor even when the webbing is twisted. - 特許庁

ねじ込み時の外筒３の回転によって、刃５は注出口２１の内周面２１ｂに沿ってアルミ箔Ａを切り取る。例文帳に追加

Rotation of the outer cylinder 3 when screwed causes the blade 5 to cut off the aluminum foil A along the inner peripheral face 21b of the pour-out port 21. - 特許庁

照明装置１の解体時に、ねじ部材４６が結合解除方向に回転すると、一方向クラッチ４８がねじ部材４６とともに回転し、紐部材を巻き取る。例文帳に追加

In disassembling the lighting system 1, when a screw member 46 rotates in the coupling releasing direction, the one-way clutch 48 rotates with the screw member 46 to wind the string member. - 特許庁

スライダ本体に設ける上下２列の戻し通路間のエンドキャップ取付ねじ用のねじ孔を深く取ることができるとともに、スライダ本体の高さを小さく抑えることができる直動案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linear guide device allowing a screw hole for attaching an end cap between upper and lower two-row return passages provided on a slider body to be formed deep and allowing the height of a slider body to be kept low. - 特許庁

処置終了後に、処置具１１を抜き取る際には、雄ねじ部５０が鉗子栓３６の雌ねじ部５５に係止し、処置具１１の抜き取り操作を一時停止する。例文帳に追加

When the treatment instrument 11 is pulled out after finishing the treatment, the male screw section 50 is locked to the female screw section 55 of the forceps plug 36 to temporarily stop the pullout operation of the treatment instrument 11. - 特許庁