ねずみだにの英語

装置本体が入組んだ領域で袋のねずみとなってしまった場合、走行及び掃除を強制的に終了することで、バッテリが無駄に消費されること等を防止した自走式掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a self-propelled cleaner by which useless consumption of a battery or the like is prevented by forcibly ending traveling and cleaning when an apparatus body is trapped like a rat in an intricate area. - 特許庁

細く通常は毛のない尻尾を持つ細長い体に先のとがった鼻と小さな耳を持つ小型のネズミに通常似ている数々の小型のげっ歯類のどれか例文帳に追加

any of numerous small rodents typically resembling diminutive rats having pointed snouts and small ears on elongated bodies with slender usually hairless tails発音を聞く  - 日本語WordNet

鉄扇で打たれた鼠は男之助から逃げ去り、煙のなか眉間に傷を付け巻物をくわえて印を結んだ仁木弾正の姿に戻る。例文帳に追加

The mouse, having been beaten with an iron fan, runs away from Otokonosuke, and returns to his true form in smoke as Danjo NIKKI, with a wound between his eyebrows and the scroll in his teeth, making a magic gesture with his hands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、防虫剤を含有させて、白蟻、ダニ、ゴキブリ等の害虫を効果的に忌避し、床下空間部内や木製土台に害虫が進入するのを効果的に防止することができる防鼠材を提供する。例文帳に追加

To provide a rat-proof material, by which a noxious insect such as a termite, a tick, a cockroach or the like is evaded effectively by comprising an insecticide and the penetration of the noxious insect to the inside of an underfloor space section and a wooden sill can be prevented effectively. - 特許庁

扱いが簡便で、衛生的で安全性が高く、快適空間を保ちつつ広範囲にネズミ類，ゴキブリ類，シロアリ類，鳥類,ダニ類等を確実に寄せ付けない忌避効果を有し、かつ長時間に亘って忌避効果を持続する忌避剤を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a repellent easily handled, hygienic, high in safety, having repellent effects certainly repelling Muridae, cockroaches, termites, birds, mites and the likes and capable of maintaining repellent effects for a long time. - 特許庁

動物、特に鼠等の有害動物や、ダニ等の害虫による建材等への咬害を未然に防止し、忌避効果の持続性等が優れる建築用断熱材及びそれを容易に製造しうる建築用断熱材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a building thermal insulating material preventing a building material from being bitten by a noxious animal such as an animal, an noxious animal including specially a rat or the like or a noxious insect such as a mite or the like, having the excellence in durability or the like of the effect of evasion and a method capable of being easily manufactured. - 特許庁

複数の箱型に組まれた建物ユニット２を隣接配置してなるユニット建物１において、建物ユニット２の底面に脚部２１が設けられ、この建物ユニット２の底面と基礎４との間に形成された空間部の周囲が通気性の防鼠材５で閉塞されていることを特徴としている。例文帳に追加

In the unit building 1 in which a plurality of building units 2 assembled in a box shape are arranged adjacently, leg sections 21 are installed onto the bases of the building units 2, and the peripheries of space sections formed among the bases of the building units 2 and a foundation 4 are closed by an air-permeable rat proof material 5. - 特許庁