ねずみのちょうの英語

二　ねずみ、昆虫等の発生場所、生息場所及び侵入経路並びにねずみ、昆虫等による被害の状況について、六月以内ごとに一回、定期に、統一的に調査を実施し、当該調査の結果に基づき、ねずみ、昆虫等の発生を防止するため必要な措置を講ずること。例文帳に追加

(ii) To implement investigation on locations, habitat and invasion routes of rodents, insects, etc., and damages caused by them periodically once every period within six months in the standardized procedures, and take necessary measures to prevent infestation of rodents, insects, etc., based on the results of the said investigation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

改鼠防止機能付き複写帳票例文帳に追加

DUPLICATE FORM WITH FALSIFICATION PREVENTION FUNCTION - 特許庁

ネズミの存在する空間３０内に、前記ネズミの行動を撹乱させるに十分量の煙を導入し、前記ネズミの行動を撹乱させ、前記空間内に設置したネズミ捕獲装置３１０によりネズミを捕獲することを特徴とするネズミの捕獲方法。例文帳に追加

This method for capturing the rats is characterized by introducing smoke into a space 30 where rats exist in an amount sufficient for disturbing the behavior of a rat, to disturb the behavior of the rat and then capturing the rat with a rat-capturing device 310 set in the space. - 特許庁

ネズミの存在する空間内に、揮散成分を揮散させること、及び、前記空間内に前記ネズミの忌避成分の少なくとも１種を含有するネズミ忌避材を用いること、とを含むことを特徴とするネズミの忌避方法。例文帳に追加

This method for repelling the rats is characterized by volatizing a volatizing ingredient in a rat-existing space and using a rat-repelling material containing at least a rat-repelling ingredient in the space. - 特許庁

体長の半分以下の長さの尾を持つ北米産トガリネズミ例文帳に追加

North American shrew with tail less than half its body length発音を聞く  - 日本語WordNet

跳躍に適した後脚を持つオーストラリア産の大型ネズミ例文帳に追加

large Australian rat with hind legs adapted for leaping発音を聞く  - 日本語WordNet

第二十五条　検疫所長は、検疫を行うに当り、当該船舶においてねずみ族の駆除が十分に行われていないと認めたときは、当該船舶の長に対し、ねずみ族を駆除すべき旨を命ずることができる。ただし、当該船舶の長が、ねずみ族の駆除が十分に行われた旨又はねずみ族の駆除を行う必要がない状態にあることを確認した旨を証する証明書（検疫所長又は外国のこれに相当する機関が六箇月内に発行したものに限る。）を呈示したときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 25 Under quarantine, the quarantine station chief may order the master of the vessel to deratize it if it is recognized that the vessel has not got rid of rats thoroughly; provided, however, that this shall not apply to cases where the master of the vessel presents a deratization certificate (issued within six months by a chief of a quarantine station or a foreign institution equivalent to it) proving that rats have been thoroughly exterminated or that no further deratization is required.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この解除に伴いシャッター１０が自重落下して入口９を閉じ、ねずみは捕獲箱１内に捕獲される。例文帳に追加

The shutter 10 falls down with its self-weight after the connection release to close the inlet 9 and the rat is trapped in the cage 1. - 特許庁