ねずみの駆除の英語

第二十五条　検疫所長は、検疫を行うに当り、当該船舶においてねずみ族の駆除が十分に行われていないと認めたときは、当該船舶の長に対し、ねずみ族を駆除すべき旨を命ずることができる。ただし、当該船舶の長が、ねずみ族の駆除が十分に行われた旨又はねずみ族の駆除を行う必要がない状態にあることを確認した旨を証する証明書（検疫所長又は外国のこれに相当する機関が六箇月内に発行したものに限る。）を呈示したときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 25 Under quarantine, the quarantine station chief may order the master of the vessel to deratize it if it is recognized that the vessel has not got rid of rats thoroughly; provided, however, that this shall not apply to cases where the master of the vessel presents a deratization certificate (issued within six months by a chief of a quarantine station or a foreign institution equivalent to it) proving that rats have been thoroughly exterminated or that no further deratization is required.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　ねずみ族の駆除が十分に行われた旨又はねずみ族の駆除を行う必要がない状態にあることを確認した旨を証する証明書（検疫所長又は外国のこれに相当する機関が六箇月内に発行したものに限る。）を有すること。例文帳に追加

(v) The vessel is provided with a deratization certificate or other certificate delivered (issued within the preceding 6 months by a quarantine station chief or any foreign institute equivalent to this), confirming that no further deratization is required.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

容器の底にトラップを設けてネズミの手のとどかない所に薄紙を設け、その上にエサを撒きネズミをおびき寄せて、紙の上のエサに向ってネズミが飛込み、薄紙が破けて底に設けたトラップにかかるようにした、ネズミの駆除具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for trapping a rat so designed that a trap is set at the bottom of a vessel and a sheet of thin paper is set at a position out of reach of rat's forelegs, a bait is scattered on the paper to lure a rat, and the rat springs on at the bait, resulting in breaking the paper to catch the rat on the trap. - 特許庁

２　都道府県は、営業（食鳥処理の事業の規制及び食鳥検査に関する法律第二条第五号に規定する食鳥処理の事業を除く。）の施設の内外の清潔保持、ねずみ、昆虫等の駆除その他公衆衛生上講ずべき措置に関し、条例で、必要な基準を定めることができる。例文帳に追加

(2) Prefectures may establish the necessary criteria concerning public health measures to be taken such as for maintaining the cleanliness of the interior and exterior of business facilities (excluding poultry slaughtering businesses prescribed in Article 2, item (v) of the Poultry Slaughtering Business Control and Poultry Meat Inspection Act) and for exterminating rats and insects, etc., by a Prefectural Ordinance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九条　都道府県知事は、特定疾病又は監視伝染病の発生を予防するため必要があるときは、区域を限り、家畜の所有者に対し、農林水産省令の定めるところにより、消毒方法、清潔方法又はねずみ、昆虫等の駆除方法を実施すべき旨を命ずることができる。例文帳に追加

Article 9 Prefectural governors may limit an area and order owners of domestic animals to implement a method of disinfection, a method of cleaning or a method of exterminating rodents, insects, etc., in the manner prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, when necessary for preventing the outbreak of a specified disease or a monitored infectious disease.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十条　都道府県知事は、家畜伝染病のまん延を防止するため必要があるときは、区域を限り、家畜の所有者に対し、農林水産省令の定めるところにより、消毒方法、清潔方法又はねずみ、昆虫等の駆除方法を実施すべき旨を命ずることができる。例文帳に追加

Article 30 Prefectural governors may, when necessary for preventing the spread of a domestic animal infectious disease, order owners of domestic animals to implement a method of disinfection, a method of cleaning or a method of exterminating rodents, insects, etc., by limiting an area, in the manner prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

害獣駆除者の端末コンピュータ１から、ネズミ捕獲器の設置場所を示す地図情報と管理情報とを管理コンピュータ２に送信して、該管理コンピュータ２にデータベース１２を構築する。例文帳に追加

Map information for showing an installation place of the murine trap and management information are transmitted from a terminal computer 1 of the harmful animal exterminator to a management computer 2, to thereby organize a database 12 in the management computer 2. - 特許庁

底部材１７は、隙間Ｓにブリッジを形成するように野鼠駆除剤Ｋを介在させた状態でケース１５の軸線Ｊを中心に該ケース１５に対して回転可能になっている。例文帳に追加

The bottom member 17 can be rotated with respect to the case 15 around an axis line J of the case 15 when the wild rat exterminating agents K are interposed so as to form the bridge in the space S. - 特許庁