ねたみ心の英語

ねたみは心の安らぎを損ねる例文帳に追加

Envy is destructive of your peace of mind. - Eゲイト英和辞典

彼の心はねたみ[好奇心, 野望]に燃えていた.例文帳に追加

He was consumed with envy [curiosity, ambition].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ねたみや利己的な野心があるところには，混乱とあらゆる悪い行ないがあるからです。例文帳に追加

For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.発音を聞く  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:16』

しかし，あなた方が心の中に苦々しいねたみや利己的な野心が抱いているなら，自慢したり，真理に逆らってうそをついたりしてはいけません。例文帳に追加

But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don’t boast and don’t lie against the truth.発音を聞く  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:14』

それに対して、おごった人の心の中には妬みがあり、いつも怒りがあります。例文帳に追加

but in the heart of the proud there is envy and continual wrath.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

一方、同僚たちの妬みによって、辛い思いをした名古屋を去る時に作った端歌もの曲「捨扇」では、流麗な中に頻繁な転調や非常に凝った節付けの歌など、小品ながら侮りがたい作りで、作曲術の力量のほどが偲ばれるとともに、失意や悲しみがひしひしと感じられ、雅びな「千鳥の曲」や明るく華やかな「花の縁」などとはまた違った、吉沢の心の一面を垣間見ることができる。例文帳に追加

On the other hand, the hauta 'Suteogi' (Discarded Fan), created when leaving Nagoya and its bad memories, is a piece which should not be underestimated regardless of its small size, with frequent flowing key changes and a melody with an extremely elaborate fushizuke (where the melody is fitted to the text), which as well as recalling his compositional skills, also acutely show disappointment and sadness and, thereby, an aspect of Yoshizawa's mind different from that of the elegant 'Chidori no Kyoku' and the bright, gorgeous 'Hana no Enishi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス