ねりすぎの英語

加熱混練工程で配合される水により成形時における封止材料の流動性が高すぎたり低すぎたりすることがない。例文帳に追加

Fluidity at the time of molding of the sealing material is not too high nor too low owing to the water mixed in the heating and kneading process. - 特許庁

ネリーの、大きく見開いた黒い目に見つめられると、いつもぼくは単なる気まぐれというには小さすぎる高ぶりを覚えたものだ。例文帳に追加

and my emotions now exceeded those of a mere flirtation whenever her great dark eyes met mine.発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

再生化処理中における密閉式混練機の負荷トルクがピークを過ぎた後であって且つこのピーク時を始期とする上記練り仕上げ時間が経過するまでの間に再生ゴムを密閉式混練機から取り出す。例文帳に追加

The recycled rubber is taken out of the hermetically closed kneader after the load torque of the hermetically closed kneader during recycling treatment exceeds a peak but during a period until the kneading finish time starting from the peak time of the load torque elapses. - 特許庁

檜材と杉材の木屑３に対して天然ゴムのゴム成分２を加え、これを混練して木屑シート１に形成した。例文帳に追加

A sheet 1 of wood shavings is formed by adding a rubber component 2 of natural rubber to wood shavings 3 of Japanese cypress and Japan cedar and kneading the mixture. - 特許庁

杉線香は、3ヶ月ほど乾燥させたスギの葉を粉砕機や水車を用いて粉末にしたものに湯とノリを加えて練り、線状に成型・乾燥させたもの。例文帳に追加

Cedar Senko is the product which uses, as materials, cedar leaves that were powdered by a crusher or a water mill after drying for about three months and is produced through the process of kneading with hot water and paste added, molding and drying.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミキサーの中で生コンクリートの混練り中に、ミキサーの混練り用の羽根によって押し上げられて、生コンクリートの表面が盛り上がった時の位置と、ミキサー羽根が生コンクリートの中を通り過ぎて、生コンクリートの表面が沈下した時の位置との距離差を超音波距離測定器で測定し、その差から生コンクリートのスランプを決定する。例文帳に追加

A slump of the ready-mixed concrete is determined from the difference. - 特許庁

本発明のくん炭ボードは、楮（こうぞ）、桑（くわ）、杉などの樹皮を繊維状に解（ほぐ）した天然繊維材料１と、該天然繊維材料１の繊維隙間空間に分散された籾殻炭２とを混練し、この混練物を型枠成型して脱水乾燥させ、板状のボードに形成したものである。例文帳に追加

The smoked charcoal board of this invention is obtained by: kneading a natural fiber material 1 obtained by unweaving the tree bark of paper mulberry, mulberry, Japanese cedar or the like into a fibrous state and the chaff charcoal 2 dispersed into fiber clearance spaces of the natural fiber material 1; molding this kneaded object by a mold form; carrying out dehydration and drying; and forming a tabular board. - 特許庁

厚み精度に優れ、適度な硬度と強度を有し、耐摩耗性に優れ、混練生地の平滑性にも優れ、さらに熱をかけても流れすぎることのなく（温度に対して鈍感であり、多色成形時に混色がない）、加工性に優れた発泡体用組成物を得る。例文帳に追加

To provide a composition for a foam which has a high thickness precision, an adequate hardness and strength, an excellent wear resistance, an excellent smoothness of its kneaded material, does not get too fluid on heating (insensitive to temperature and no color mixing occurring in multi-color molding) and exhibits a good processability. - 特許庁