ねんえきのうせいけつまくえんの英語

締結ばね９は、例えば、板状のばね鋼を略Ｓ字状に折り曲げて形成した板ばねであり押さえ金として機能する。例文帳に追加

The fastening spring 9 is a plate spring formed by bending plate-like spring steel in a substantially S shape, and functions, for example, as presser metal. - 特許庁

集風機能のあるガイドベーン２７及び補助ガイドベーン２９を装着したサボニウス型の風車ユニット３０を複数個，同軸に積み重ねて一端に発電機４６を連結して風力発電装置を構成し，地表よりの高さの異なる各高度の風力エネルギーを捕捉する。例文帳に追加

Wind power energies of each altitude at different heights from the ground surface is acquired by composing this wind power generating device by coaxially stacking a plurality of Savonius type windmill units 30 attached with guide vanes 27 and auxiliary guide vanes 29 having wind collecting functions and connecting a generator 46 to one end. - 特許庁

血液、髄液、精液等体液を用いた濃縮用採取具に関し、遠心分離後にピペットの差し込みなどの後工程を経ず、得た濃縮液を直接的、かつ短時間に採取することで分離後上澄み液の再混和を招くこともなく、また遠心管の管壁に付着した上澄み液や細菌等が混入することのない体液濃縮採取具を提供する。例文帳に追加

To offer a body fluid thickening collecting implement using body fluid such as blood, spinal fluid, and sperm in which supernatant fluid after separation is not remixed by collecting directly and for a short time obtained concentrate without passing through after-processes such as an insertion of a pipet after centrifuging and neither the supernatant fluid adhered to the wall of a centrifuge tube nor bacteria, etc., mix. - 特許庁

シート、マットの上に定着できるように育成した苗を、シート、マットの上に設置し、その後この苗の根を土中に定着させる方法により、切込みを入れないか、入れても最小限の切込みで、且つ、この苗に切り込みを塞ぐ機能を持たせることで、雑草を抑制しつつ、植栽した植物が順調に生育し、植栽された苗から新たに展開する葉、茎（花茎を含む）匍匐枝、ランナーが防草シ−ト、マット上に展開する方法と、それを可能にする植物苗を開発することで解決した。例文帳に追加

The plant seedling which enables the method is also provided. - 特許庁