のいっしき６ちょうめの英語

永正4年（1507年）、政元の命令を受けて丹後国の一色義有を攻めるが、その戦いの最中である6月23日に政元が家臣の薬師寺長忠らによって暗殺された（永正の錯乱）ことを知った。例文帳に追加

In 1507, he attacked Yoshiari ISSHIKI, who was based in Tango Province, by order of Masamoto, but during the battle, he was informed of the assassination of Masamoto by his vassal Nagatada YAKUSHIJI on August 11 (the Eisho Disturbance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを補償するために、マイコン６が出力するしきい値電圧を調整し、コンパレータ５の出力電圧の立ち上がり及び立ち下がりエッジのタイミングが常に一定となるように制御する。例文帳に追加

In order to compensate for this, the threshold voltage outputted from the microcomputer 6 is adjusted, and the timing of the rise and fall edges of the output voltage of the comparator 5 is controlled so as to be always a constant. - 特許庁

基部建築体１に免震装置を介して免震建築体５を支持し、免震建築体５と一体的に昇降路６を構築して、下方へ延長し基部建築体１の立面に対向して配置する。例文帳に追加

A base isolation building body 5 is supported on a base building body 1 through a base isolation device, and a hoistway 6 is integrally constituted with the base isolation building body 5, downwardly extended and so arranged as to face the vertical surface of the base building body 1. - 特許庁

本発明の新規インドール化合物は、 下記の一般式（１）（式中、Ｒ^１〜Ｒ^４は、水素原子又はアルキル基を表わし、Ｒ^５及びＲ^６は、水素原子、アルキル基又はオキシアルキル基を表わすが、Ｒ^５及びＲ^６が同時に水素原子であることはない）で表わされることを特徴とする。例文帳に追加

The new indole compound is characterized as being represented by general formula (1) (wherein, R^1 to R^4 represent each a hydrogen atom or an alkyl group; and R^5 and R^6 represent each a hydrogen atom, an alkyl group or an oxyalkyl group, with the proviso that R^5 and R^6 are not simultaneously a hydrogen atom). - 特許庁

一般式（１）；（式中、Ｘ^１はハロゲン原子を示す。）で示されるテルチオフェン化合物と一般式（２）；（式中、Ｘ^２はハロゲン原子を示す。ｎは、２〜６の整数を示す）で示されるオリゴチオフェン類のグリニヤール試薬を、触媒の存在下で反応させることを特徴とする一般式（３）；（式中、ｎは、前記と同様である。）で示されるオリゴチオフェン類の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the oligothiophene compound represented by the general formula (3) [(n) is an integer of 2 to 6] is characterized by reacting a terthiophene compound represented by the general formula (1) (X^1 is a halogen atom) with an oligothiophene Grignard reagent represented by the general formula (2) (X^2 is a halogen atom) in the presence of a catalyst. - 特許庁

下記一般式（１）で示される単位構造を分子内に２つ以上有することを特徴とする化合物を無電解銅めっき液の添加剤として用いる。例文帳に追加

The addition agent for the electroless copper-plating solution employs a compound having two or more of unit structures expressed by the general formula (1) in the molecule, wherein R represents a hydrogen atom or an aliphatic group; and Y represents an aliphatic group having an acidic group of less than 6 by pKa as a substituent. - 特許庁

平均の直径が24.44ミリメートルの円形で、中央には一辺が約6mmの正方形（厳密には、0.5mmほど横長の長方形）の穴が開いた、円形方孔の形式である。例文帳に追加

It was a round coin with a rectangle hole; the round shape of the coin had a diameter of 24.44 mm on an average, and had a square hole 6 mm on a side (to be exact, rectangle 0.5 mm longer on a long side) in the center.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また翌年の慶長6年、島津家では一向宗禁止令が出され（義久、義弘、忠恒の連名による正式な通達として）、その後の「かくれ念仏」の原因となった。例文帳に追加

The next year in 1601, the Shimazu family issued a ban on the Ikko sect (a formal notice with the names of Yoshihisa, Yoshihiro and Tadatsune), and ultimately this became the cause of the later 'hidden chanting.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス