のがみ１ちょうめの英語

東アジアの域内貿易の特徴を見るために、財別シェアの長期推移を示したのが第2-2-1-2 図である。例文帳に追加

Figure 2-2-1-2 shows the long-term trend in shares by goods to grasp the characteristics of inter-regional trade in East Asia. - 経済産業省

貼付材の伸張力が、１％伸長時に５Ｎ／２５ｍｍ以上。例文帳に追加

An expansion power of the patch is at least 5N/25 mm at 1% stretch. - 特許庁

したがってミラーの１，４の角度調整により両眼視差量の調整が可能となる。例文帳に追加

Thus, the quantity of binocular parallax can be adjusted by adjusting angles of mirrors 1, 4. - 特許庁

メガネケース（１）の内部（２）に、備長炭シート（３）を設けた、備長炭シート入りメガネケース。例文帳に追加

An eyeglass case 1 is provided in its interior 2 with a sheet 3 made of Binchotan charcoal. - 特許庁

(1) 発明出願が法律第26条(1)の要件を満たさないと庁が認める場合は，庁は，出願人が一定期限内に当該瑕疵を補正するよう求める。例文帳に追加

(1) If the Office ascertains that the application for an invention does not comply with the requirements of Section 26(1) of the Law, it shall invite the applicant to remedy this defect within a set time limit. - 特許庁

特許庁は，(1)に規定する言語以外の言語への翻訳文を認めることができる。例文帳に追加

The Patent Office may accept a translation into a language other than those referred to in subsection 1 hereof.発音を聞く  - 特許庁

基本的に1回のみの蒸留のため、原料本来の風味やうま味成分が生きていることが特徴である。例文帳に追加

Basically it is distilled only once, so the original taste and flavor of the ingredients are characteristically kept.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)に基づく申請によりその利害関係が影響を受けると長官が認めるその他すべての者例文帳に追加

every other person whose interests the Controller considers may be affected by the application under paragraph (1). - 特許庁