のがみ４ちょうめの英語

1392年（明徳3年）には義満の斡旋によって南朝との和平が成立して南北朝時代が終結したが、1393年（明徳4年）4月26日に崩御した。例文帳に追加

In 1392 the period of the Northern and Southern Courts finished after a peace agreement was concluded between both parties with Yoshimitsu's help, the retired Emperor died on April 26, 1393.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

展張ロープ４が、細目部２の網目より粗い網目に形成された粗目部３に挿通される。例文帳に追加

An expanding and stretching rope 4 is inserted into a rough network part 3 formed in a rougher network than a network of a fine network part 2. - 特許庁

冷却水溜部１５の外周に超音波振動子４を取り付ける。例文帳に追加

An ultrasonic vibrator 4 is mounted on an outer periphery of the cooling water storing part 15. - 特許庁

冷却水溜部２の外周に超音波振動子４を取り付ける。例文帳に追加

Ultrasonic oscillators 4 are mounted in the circumference of the cooling water accumulation part 2. - 特許庁

(4) この目的のためにイタリア特許商標庁が備える名簿に登録された代理人のみが選任されることができる。例文帳に追加

4. Only agents registered in the roll kept for this purpose by the Italian Patent and Trademark Office may be appointed. - 特許庁

支庁が再編され、豊原・敷香・真岡・恵須取の4支庁体制となる。例文帳に追加

The branch offices were reorganized and it became a system of four branch offices: Toyohara, Shikuka, Maoka and Esutoru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) 庁は，出願が(2)(c)の要件を満たさない又は完全でないと認める場合は，出願を補正するよう出願人に求める。例文帳に追加

(4) If the Office finds out that the part of submission pursuant to Subsection (2)(c) is missing, it shall request the applicant to supplement the missing part of the submission within a set time limit. - 特許庁

そして、白崎は安閑の在位は4年でその後はさらに4年宣化・欽明両朝が並立したとみなした。例文帳に追加

Shirasaki considered that Ankan reigned for 4 years and afterwards both of the court of Senka and the court of Kinmei coexisted for four years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス