のでら２ちょうめの英語

しかし、同時に、貿易統計には現れない現地国内での調達額も増大しているため、現地法人の調達額に占める日本からの調達シェアは次第に低下している（第2-2-2-6 図）。例文帳に追加

At the same time, however, since the procurement amount within the local country, which does not appear in the trade statistics, has also increased, the share of procurement from Japan in the total procurement of overseas subsidiaries has gradually decreased (Figure 2-2-2-6). - 経済産業省

その2代目正楽の弟子には、3代目正楽と林家二楽がいるが、二楽は2代目正楽の次男である（長男は落語家の桂小南治）。例文帳に追加

The second Shoraku has two pupils, the third Shoraku and Niraku HAYASHIYA (his second son); his first son is the comic storyteller Konanji KATSURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、調理された食料を持ち込んでも2度目の食事には食べられない。例文帳に追加

Therefore, even if they carried cooked meals with them on the train, those meals could not be eaten for the second meal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮像パラメータ調整装置１は単眼または複数のカメラ２で取得された画像から被写体の個数を計測するためにカメラ２の撮像パラメータを調整する。例文帳に追加

The device 1 for adjusting an imaging parameter adjusts imaging parameters of one or more cameras 2 in order to measure the number of objects from images acquired by the camera(s) 2. - 特許庁

開拓使は、北方開拓のために1869年（明治2年）7月から1882年（明治15年）2月まで置かれた官庁である。例文帳に追加

The Hokkaido Development Agency was the government office placed from July 1869 to February 1882 in order to develop the northern district of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長二分判（けいちょうにぶばん）は慶長古鋳小判と同じつくりで槌目であり、量目はほぼ半分の2匁4分（8.9グラム）程度のもので、慶長二分小判（けいちょうにぶこばん）とも呼ばれる。例文帳に追加

Keicho Nibuban has hammer tone and the same style as Keicho Kochu Koban, and its ryome is about half as much as it, 2 monme 4 bu (8.9gram),called also Keicho Nibukoban.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あご部の開きを増すために継ぎ目が2点に調整できるやっとこ例文帳に追加

pliers with a joint adjustable to two positions in order to increase the opening of the jaws発音を聞く  - 日本語WordNet

法律136A条(2)(b)にいうオーストラリア知的財産権局局長は，法で定める者である。例文帳に追加

For paragraph 136A (2) (b) of the Act, the Director General of IP Australia is a prescribed person.発音を聞く  - 特許庁