のどならしの英語

あごの下をなでると猫はゴロゴロとのどを鳴らした。例文帳に追加

The cat purred when I stroked it under the chin.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

母がくすぐると、赤ちゃんは満足してのどを鳴らした例文帳に追加

The baby gurgled with satisfaction when the mother tickled it発音を聞く  - 日本語WordNet

心の底から愛らしくのどを鳴らして笑うのでした。例文帳に追加

and the loveliest of gurgles was his laugh.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「それでだんろのところでのどをならしてると、手をなめたり顔を洗ったりして、すごくかわいいんです例文帳に追加

`and she sits purring so nicely by the fire, licking her paws and washing her face発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

フィン表面熱伝達率の可及的向上を可能ならしめるとともに、蒸発器として作用させた場合のドレン排出を良好ならしめる。例文帳に追加

To maximize heat transfer rate of a fin surface and to improve the draining in a case when a heat exchanger is used as an evaporator. - 特許庁

この歌に男の子達は、喜びのあまりのどをごほごほ鳴らしました。例文帳に追加

They gurgled with joy at this,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

指針停止時に時刻表示手段の動作を行うならし運針手段６、７、８と指針停止時に所定期間毎にならし運針手段を制御するならし運針制御手段１０を設けた。例文帳に追加

The electric timepiece is provided with shakedown pointer moving means 6, 7, and 8 which perform the operation of a time display means when the pointers are stopped and a pointer movement control means 10 which controls the shakedown hand moving means at specific intervals of time when the hands are stopped. - 特許庁

可動体の動作機構において、その往動をよりスムースならしめると共に、その移動時の静音性を高める。例文帳に追加

To provide an operating mechanism of a movable body, the forward movement of which is smoothly performed, and which improves silent properties during its movement. - 特許庁