のびとめ６ちょうめの英語

偏差演算器５で求めた偏差からＰＩ演算器６にて比例積分制御を行い、自動手動切替器７を経由しインバータ８の周波数を制御することにより、回転分級機モータ９の回転数を変えてミル出炭時の微粉粒度を調整する。例文帳に追加

A PI calculator 6 conducts a proportional integration control from the deviation obtained by the calculator 5, controls a frequency of an inverter 8 through an automatic/manual switching unit 7, and regulates a fine particle grain size when coal is outputted from a mill by changing a rotational speed of a rotary classifier motor 9. - 特許庁

繊維径が６ミクロン以下の極細繊維を含み目付が２０〜２００ｇ／ｍ^2の不織布（Ａ）と、目付が５０〜２０００ｇ／ｍ^2の不織布（Ｂ）とが積層一体化されてなり、２５℃における破断伸度が２５％以上であることを特徴とする吸音材。例文帳に追加

This sound-absorbing material is characterized by laminating and integrating (A) a nonwoven fabric containing superfine fibers having a fiber diameter of ≤6 μm and having a base weight of 20 to 200 g/m2 to (B) a nonwoven fabric having a base weight of 50 to 2,000 g/m2 and having a breaking elongation of ≥25% at 25°C. - 特許庁

本発明による高炉への微粉炭燃料吹込み用バーナー構造は、筒状バーナー（４）を内挿する保護管（５）の横断面形状を楕円形又は長方形とし、先端部が曲折した筒状バーナー（４）の引き抜きを容易化し、逆止弁（６）を球形として引き抜き時の障害とならないようにした構成である。例文帳に追加

The burner structure for blowing pulverized coal fuel into the blast furnace is composed so that the cross sectional shape of the protecting tube 5 internally inserted by the cylindrical burner 4 is elliptically or rectangularly shaped, drawing out of the cylindrical burner 4 with a bent tip is facilitated, and the check valve 6 is spherically formed so it is not a hindrance during drawing out. - 特許庁

第二十四条　検疫所長は、検疫を行うに当たり、当該船舶等内に、感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律第六条第三項から第五項まで及び第七項に規定する感染症で検疫感染症以外のものの患者若しくは死者を発見した場合又は当該船舶等がこれらの感染症の病原体に汚染し、若しくは汚染したおそれがあると認めた場合において、緊急の必要があるときは、診察、消毒等その予防に必要な応急措置を行い、又は検疫官をしてこれを行わせなければならない。例文帳に追加

Article 24 Under quarantine, the quarantine station chief shall take necessary preventive measures including medical examinations, sterilization, or shall assign a quarantine officer to the job on if urgently needed if it is found that there is an infectious patient or a person has died from such a disease, except quarantinable infectious diseases, specified in Paragraph 3 through Paragraph 5 and Paragraph 7 of Article 6 of the Act on Prevention of Infectious Diseases and the Medical Care of Infectious Patients, or if it is recognized that the vessel etc. is infected or potentially infected by such infectious disease-causing pathogens.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十六条　第四十条第一項若しくは第二項、第四十一条、第四十二条第二項、第四十三条第二項若しくは第五項又は前条第一項若しくは第四項の規定による検査において、その検査に係る物が家畜伝染病の病原体により汚染し、汚染しているおそれがあり、又は汚染するおそれがあると認められた場合における第六条第一項、第七条、第八条、第十四条から第二十一条まで、第二十三条から第二十六条まで、第二十九条及び第三十一条第一項並びに同条第二項において準用する第七条及び第八条の規定の適用については、これらの規定中「都道府県知事」（第十五条の場合にあつては「都道府県知事又は市町村長」）とあるのは「動物検疫所長」と、「家畜防疫員」とあるのは「家畜防疫官」と読み替えるものとする。例文帳に追加

Article 46 (1) When applying the provisions of Article 6 paragraph 1, Article 7, Article 8, Article 14 through Article 21, Article 23 through Article 26, Article 29, Article 31 paragraph 1, and Article 7 and Article 8 as applied mutatis mutandis in paragraph 2 of said Article to cases when it is deemed that items pertaining to inspection under the provisions of Article 40 paragraph 1 or paragraph 2, Article 41, Article 42 paragraph 2, Article 43 paragraph 2 or paragraph 5, or paragraphs 1 or 4 of the preceding Article are contaminated, are likely to be contaminated or are likely to become contaminated by pathogens of a domestic animal infectious disease in the course of said inspection, "prefectural governors" or "the prefectural governor" (or, in the case of Article 15, "prefectural governors or mayors of municipalities") in said provisions shall be read as "the Director General of the Animal Quarantine Service", and "prefectural animal health inspector" shall be read as "animal quarantine officer".発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム