〈ぐったりする〉	be exhausted; get [go] groggy; 《口語》 be all in; 《口語》 flake out
〈意識を失う〉	lose consciousness; 《口語》 pass out.

その一撃で伸びてしまった. The blow finished him.

彼は流行性感冒で伸びている. He is down [sick in bed] with influenza.

ウイスキーを飲んで伸びてしまった. He had so much whisky that he passed out.

のびる^２延びる

〈距離・期間が長くなる〉

be prolonged; be extended

この地下鉄はどこまで延びるのかしら. How far are they going to extend this subway [《主に英国で用いられる》underground] line?

訪問期間をもう少し延ばすことはできますか. Can you stay [extend your visit] a little longer?

日が延びてきた. The days are getting longer.

〈延期される〉	be put off; be postponed
〈遅れる〉	be delayed

試合は悪天候のために 2 日延びた. The game was postponed for two days because of bad weather.

〈広がる〉

spread

(塗料などが)よく延びる

spread well

その急斜面は川まで延びている. The steep slope runs down to a river.

のびる^３野蒜

【植物, 植物学】 a wild rocambole.

生物のほかの用語一覧

植物

植物カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「のびる」を含む例文一覧

該当件数 : 20051件

例文

麺がのびる。例文帳に追加

The noodles stretch out.発音を聞く - Weblio Email例文集

生きのびる途例文帳に追加

the path of survival発音を聞く - EDR日英対訳辞書

春には日脚がのびる.例文帳に追加

The days lengthen in spring.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

長くのびるハイウェイ例文帳に追加

a stretch of highway発音を聞く - 日本語WordNet

落ちのびる時の逃げ口例文帳に追加

a way of escape発音を聞く - EDR日英対訳辞書

遠い所へ逃げのびる例文帳に追加

to run far away発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

ゴムは伸びる.例文帳に追加

Rubber stretches.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「のびる」の英訳

伸びる

読み方：のびる

延びるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to straighten out; to be flattened; to become smooth

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to spread (of paint, cream, etc.)

(4)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to stretch out (e.g. of a hand); to extend

(5)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to lose elasticity; to become slack; to become soggy (e.g. of noodles)

(6)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to make progress; to develop; to expand; to increase; to improve

(7)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be exhausted; to get groggy; to be stunned (by a blow); to pass out; to collapse

(8)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be prolonged (of a meeting, life span, etc.); to be extended (e.g. of a deadline); to lengthen (e.g. of the days)

(9)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be postponed; to be delayed; to be put off

野蒜

読み方：ノビル、のびる

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	wild rocambole (Allium grayi)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「のびる」の英訳

伸びる

**** のびる

grow **** (vi) 共起表現

日英・英日専門用語辞書での「のびる」の英訳

伸びる

stretch

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「のびる」の英訳

のびる

日本人苗字

野蒜

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Nobiru	Nobiru	Nobiru	Nobiru

のびる

日本人名前

伸、生長

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Nobiru	Nobiru	Nobiru	Nobiru

のびる

地名

英語 Nobiru

野蒜

出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「のびる」の英訳

のびる

red garlic

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「のびる」の英訳

のびる

	読み方	意味・英語表記
のびる		（女性名） Nobiru

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「のびる」の英訳

伸びる

読み方のびる

自動詞

（＝伸長する）to lengthen; to grow longer

用例

春は日が伸びる
The days grow longer in spring.

日が伸びて夜が詰まる
The day gains on the night.

着物の丈はもう伸びないか
Can't the gown be lengthened?

いくらでも伸びます
It can be lengthened as much as you like.

寿命が伸びる
One takes a new lease of life.

一寸伸びれば尋伸びる
Get an inch, and you get an ell.

（＝成長する）to grow

用例

この子は一年間に五寸伸びた
The child has grown six inches in a year.

君は急に丈が伸びた
You are shooting up.

この木はよく伸びる
This tree grows well.

髪が伸びた
My hair has grown too long.

爪が伸びた
My nails have grown long.

（＝発達する）to develop; to grow

用例

あの男はまだ伸びる
He is capable of further growth.

あれっきりでもう伸びないかと思う
I am afraid he is incapable of further growth.

ひねくれた人間は伸びない
Crabbed natures do not grow.

才能が伸びる
One's faculties come into play.

（＝増す）to increase; to grow

用例

あそこの身代は伸びるばかりだ
They go on growing richer―go on growing in wealth.

延びる

読み方のびる

自動詞

（＝延期になる）to be postponed; to be deferred

用例

河開きが延びた
The river fête has been postponed.

（＝延引される）to be delayed; to be put off

用例

出発が延びてしまった
My departure has been delayed.

野蒜

読み方のびる

名詞

The wild onion

出典元索引用語索引ランキング

「のびる」を含む例文一覧

該当件数 : 20051件

例文

爪が伸びる.例文帳に追加

Nails grow long.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

命が伸びる例文帳に追加

One's life is lengthened発音を聞く - 斎藤和英大辞典

背が伸びる例文帳に追加

to grow tall―grow taller発音を聞く - 斎藤和英大辞典

背丈が伸びる例文帳に追加

to grow taller発音を聞く - 斎藤和英大辞典

どんどん伸びる例文帳に追加

grow rapidly発音を聞く - 日本語WordNet

茎が伸びる例文帳に追加

(of a stalk) to grow発音を聞く - EDR日英対訳辞書

伸びる例文帳に追加

of something, to become stronger発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

伸びるハンガー例文帳に追加

EXTENSIBLE HANGER - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「のびる」の英訳に関連した単語・英語表現

mileage

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「のびる」の用語索引

のびるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

のびるの英語

のびる１ 伸びる

のびる２ 延びる

のびる３ 野蒜

「のびる」を含む例文一覧

伸びる

野蒜

伸びる

伸びる

のびる

のびる

のびる

のびる

のびる

伸びる

延びる

野蒜

「のびる」を含む例文一覧

「のびる」のお隣キーワード

のびる^１伸びる

のびる^２延びる

のびる^３野蒜