のぼり押型の英語

登り窯の利用や、木型に湿らせた麻布を張り、そこに伸ばした粘土を押し付けるという手法で大量生産も行われた。例文帳に追加

Mass production was also enabled by using climbing kilns and the method of pressing clay onto a wooden pattern covered with wet hemp cloth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マスターディスク１５は、樹脂基板１０の表面に成膜したCo軟磁性膜１１をパターニングして所定領域に離散的な孤立磁性膜１１ａを形成し、樹脂基板１０を昇温し、孤立磁性膜１１ａの上から金型１２で型押した後、金型１２を離型して得られる。例文帳に追加

A master disc 15 is obtained by patterning a soft magnetic Co film 11 on the surface of a resin substrate 10 to form a discrete isolated magnetic film 11a in a specified region, elevating the temperature of the resin substrate 10, clamping a die 12 from above the isolated magnetic film 11a and then releasing the die 12. - 特許庁

続いて、二次成形として上金型４ａと下金型４ｂとからなる金型４内に靴底部材２を押し込み、約１５０℃に昇温しながら靴底部材２を約数分間加熱圧縮した後に、加圧したまま常温まで冷却する。例文帳に追加

Then, as a secondary molding, the sole member 2 is pushed into a mold 4 composed of an upper mold 4a and a lower mold 4b and after compression heating the sole member 2 for about several minutes while increasing a temperature to around 150°C, then cooled down to an ordinary temperature while pressuring. - 特許庁

ひずみ取り工程は、完成前製品５を焼き戻し温度に昇温させて、完成製品１の形状に一致するキャビティ１０ａを有したプレス型１０により、押圧して、ひずみを除去する。例文帳に追加

In the stress relieving step, the strain is removed by subjecting the unfinished product 5 to temperature-raise up to tempering temperature and pressing the product 5 using a press die 10 having a cavity 10a conforming to the shape of a finished product 1. - 特許庁

奇妙な渦巻き型をした香炉からは違和感を覚えるさまざまな香りが立ち上り、それがゆらゆらと燃え輝いているエメラルドと青紫のおびただしい炎の舌と合わさり混ざり合って私の感覚を重く押さえつけてくるのです。例文帳に追加

The senses were oppressed by mingled and conflicting perfumes, reeking up from strange convolute censers, together with multitudinous flaring and flickering tongues of emerald and violet fire.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

流動開始温度：内径１ｍｍ、長さ１０ｍｍのノズルを有する毛細管型レオメータを用いて、１００ｋｇ／ｃｍ^2の荷重下において、４℃／分の昇温速度で加熱溶融体をノズルから押出すことで測定される溶融粘度が４８，０００ポイズを示す温度。例文帳に追加

The incipient fluidization temperature is a temperature showing a melt viscosity of 40,000 P measured by heating the polymer at a rate of raising temperature of 4°C/min and extruding the melt under a load of 100 kg/cm2 through a nozzle with an inner diameter of 1 mm and a length of 10 mm of a capillary rheometer. - 特許庁

金属材料７の接合部に突起１４を設け、接合部に隙間１５を形成した状態で焼結型内を所定の温度まで昇温させた後、金属材料７を加圧して突起１４を押し潰しながら拡散接合・焼結させる。例文帳に追加

A protrusion 14 is formed at a joining part of the metal material 7, the temperature in the sintering mold is raised to the prescribed temperature in a state that a gap 15 is formed at the joining part, and after that, the metal material 7 is pressurized, and diffusion-joined and sintered while crashing the protrusion 14. - 特許庁