のりくらこうげんの英語

寛永4年、15歳で佐倉藩・藩校、成徳書院（現在の千葉県立佐倉高等学校の前身）で学ぶ。例文帳に追加

In 1627, at the age of 15, he studied at Seitoku Shoin, a hanko (domain school) in Sakura Domain (the predecessor of the present Chiba Prefectural Sakura Senior High School).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バックライトの光源となる発光ダイオード素子の構成と偏光を規定し、液晶パネルのバックライト偏光の利用効率を向上する。例文帳に追加

To improve the utilization efficiency of backlight polarization of a liquid crystal panel, by specifying the composition and polarization of a light-emitting diode element used as the light source of backlight. - 特許庁

薄型で、光源からの光の利用効率がよく、かつ、輝度むらの小さい、ＬＥＤを光源とするサイドライト型バックライトユニットを実現する。例文帳に追加

To provide a sidelight type backlight unit which is thin and has good use efficiency of light from a light source and has small brightness unevenness and uses LEDs as a light source. - 特許庁

セッション管理における資源の利用効率の向上を実現可能なサーバと通信接続する場合において、クライアントの利用者の利便性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve the convenience of a client user when the client establishes communication connection to a server which can improve use efficiency of resources in session management. - 特許庁

そのクラブは現役会員と退会会員の両方の載った名簿を発行している例文帳に追加

the club issues a list of members, both the actives and the retirees発音を聞く  - 日本語WordNet

一方向クラッチ機構の両側にクラッチ支持の転がり軸受を設けた一方向クラッチにおいて、高精度な作動を確保するとともに、製造コストの低減を図ることにある。例文帳に追加

To provide a one-way clutch with clutch supporting rolling bearings on both sides of a one-way clutch mechanism, reducing manufacturing cost while securing highly accurate operation. - 特許庁

遊技機の裏面側には、島設備に設けられた交流電源と接続される電源入力ラインＬ１，Ｌ２と、電源入力ラインＬ１，Ｌ２と接続され、電源入力ラインＬ１，Ｌ２を介して交流電源に接続される電源回路１２とを有する。例文帳に追加

The rear face side of the game machine has power input lines L1, L2 connected to an AC power source provided in the island equipment, and the power circuit 12 connected to the power input lines L1, L2 and connected to the AC power source through the power input lines L1, L2. - 特許庁

正倉院宝庫がこの厳密な意味での「勅封」になったのは室町時代以降である。例文帳に追加

The Shosoin treasure house became Chokufu in this strict sense after the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス