のりこし機の英語

複数台の試験車を不要にすると共にメンテナンスを容易にし、かつ測定機器に対する損傷を防止することが可能なタイヤ縁石乗り越し試験方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tire curbstone run-over testing method and device that can dispense with a plurality of test vehicles, facilitate the maintenance, and prevent a damage in a measuring apparatus. - 特許庁

磁気券と非接触券との両方が処理可能な自動改札機において、非接触券で乗越乗車したときに、ＳＦカードを投入して出場できるようにする。例文帳に追加

To enable a passenger to exit by feeding an SF(stored fare) card when the passenger rides past with a non-contact ticket in an automatic ticket examination machine capable of processing both of a magnetic ticket and the non-contact ticket. - 特許庁

乗客が、自分の搭乗している車両が降車すべき駅、停留所等に到着したことを容易に判断することができ、公共交通機関における乗越を防止することができるようにする。例文帳に追加

To provide a transport facility guide system in which a passenger can easily determine that his vehicle reaches a station, a stop, etc., of his destination, and any ride-past can be prevented in a public effective facility. - 特許庁

乗客が、自分の搭乗している車両が降車すべき駅、停留所等に到着したことを容易に判断することができ、公共交通機関における乗越を防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent a passenger from riding past one's destination in a public transportation by allowing the passenger to easily judge that the vehicle one is riding on has arrived at a station or a stop or the like where one is supposed to get off. - 特許庁

目的駅の改札機では、定期券との交信により乗り越し券であることを検出すると、つぎに精算エリア情報を読み読み取り、定期券が当駅までの精算済みであることを判読、出場を許可する。例文帳に追加

When a ticket checking and collecting machine at the target station detects a addfare type ticket by communicating with the season ticket, the machine next reads adjustment area information, discriminates that the season ticket has been paid up to the station and allows exiting. - 特許庁

空間領域Ａにいる利用客Ｐ２には、（「乗り越し 精算機へお回りください。」）が確認され、空間領域Ｂにいる利用客Ｐ１には（「残額 １０００円 引去額１３０円 ご利用ありがとうございます。」）が確認できる。例文帳に追加

For the user P2 in a spatial area A, ("Please turn to a ride past fare adjustment machine") is confirmed, and for the user P1 in a spatial area B, ("the balance 1,000 yen, withdrawn amount 130 yen, thank for use") can be confirmed. - 特許庁

自動改札機１は、乗り越し等にかかる運賃の精算機能を有するとともに、改札通路に入場する利用者に対する処理を行う入場処理部と、改札通路から出場する利用者に対する処理を行う出場処理部と、を備えている。例文帳に追加

The automatic ticket gate 1 comprises an entrance processing part which has fare adjustment function related to exit fare or the like and performs processing to a user who enters to a ticket gateway; and an exit processing part which performs processing to a user who exits from the ticket gateway. - 特許庁

無線定期券を導入したシステムにおいて、車内補充券処理機（車内補充券処理機）による精算業務を可能とするとともに、無線定期券を用いた自動改札の乗り越し出場を可能とするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, capable of performing an ticket fare adjusting job with an inside replenishment ticket processor (in-car replenishment ticket processor) and also performing the addfare type exit of automatic ticket checking and collecting, using a radio season ticket in a system using a radio season ticket. - 特許庁