のりで張るの英語

この動作により、ウェブログの投稿記事に、その投稿日に複合機にて取扱われたデータへのリンクを張る。例文帳に追加

By this operation, data handled by the compound machine on the post date is linked to the posted article of the web log. - 特許庁

また紙がカッタ部にくっついた場合を想定し、このカッタ部の両側にスリットを設け、紙を引っ張ることが出来る。例文帳に追加

Supposing a case when the paper is stuck to the cutter part, slits are formed on both of the sides of the cutter part for pulling the paper. - 特許庁

ただし、こうした方式のリンクであっても、リンクを張る際に、例えばリンクボタンなどにリンク先の企業の商標を無断で使用している場合には、リンクを張る行為自体ではなく、当該商標の使用について、その使用態様によっては商標権侵害の問題が発生する可能性がある。例文帳に追加

However, even where such an ordinary method is employed, for example, if the linked company's trademark is used for the link button without permission of the trademark right holder, the fact of using the trademark, not the act of setting up the link itself, may be regarded as an infringement of the trademark right, depending on the mode of use.発音を聞く  - 経済産業省

現場での施工を容易に能率よく短期間で行うことができ、しかも草木が一体に繁殖して地盤に根が張ることにより土砂の流失を防止できる共に、定着性が高く、かつ自然に近い景観にすることができる。例文帳に追加

To easily and efficiently implement the execution at site in a short period, to prevent the sediment from flowing out by allowing trees and plants to integratedly grow and root in the ground, to improve the establishment, and to provide a landscape close to the natural one. - 特許庁

この切断片Ｓｃの幅方向Ｙの両端部を吸引部材６１，６２で吸引しながら、切断片Ｓｃの両端部を互いに遠ざけて切断片Ｓｃを引っ張るように切断片Ｓｃの幅を拡げる。例文帳に追加

The width of the cut piece Sc is widened by stretching the cut piece Sc by separating both ends of the cut piece Sc while sucking both ends of the cut piece Sc in the width direction Y by suction members 61 and 62. - 特許庁

リードピン４とろう材１との接合状態を良好に保持できるため、接合後のリードピン４を引っ張ると、リードピン切れを起こすような強固で安定した接合強度を得ることができる。例文帳に追加

Since a good bonded state can be maintained between the lead pin 4 and the solder material 1, a rigid and stabilized bonded strength can be attained such that the lead pin 4 is broken when it is pulled after bonding. - 特許庁

また、台紙の両側縁部近辺には、蛇行状の切り目が入れられており、施工現場で手で引っ張ることにより、台紙の外縁部を切り離して蛇行状の外形線を現出させることができる。例文帳に追加

A meandering cut 5 is made near both side edges of the mount 2, and an outer edge part of the mount 2 is cut off by being pulled with a hand on a construction site, so that the meandering visible outline can be made to appear. - 特許庁

網戸不使用時には網材を完全に遮蔽でき外観が良好で、且つ風に煽られても永年にわたり網材を円滑に巻取りあるいは張ることができる使い勝手の良好なサッシを提供する。例文帳に追加

To provide a sash having good usability capable of completely shielding a wire material in the case a wire screen is not used, having the good external appearance and smoothly taking up or putting up the wire material for a long period of time even if it is fanned by a gust of wind. - 特許庁