のり面バケットの英語

閉鎖バケットの前面及び後面の外側は、バケット列内の隣接バケットの前面及び後面と実質的に同一である。例文帳に追加

The outer side of the front surface and the rear surface of the closing bucket is substantially identical to the front surface and the rear surface of an adjacent bucket in a bucket line. - 特許庁

そして、バケットの両側壁５１の内面側に、バケットの前後方向に延びる上り傾斜状の複数の溝５４ａを設けた。例文帳に追加

Then, a plurality of upward tilting grooves 54a which extend in the front-back directions of the bucket are provided inside both sidewalls 51 of the buckets. - 特許庁

ブレード付き閉鎖バケット６３５及び隣接バケット６４５の隣接面には、ブレード付き閉鎖バケット６３５及び隣接バケット６４５の軸方向の全体幅にわたり保持キー５５０に対する支持を提供する平坦なスカート６４０がある。例文帳に追加

The bladed closure bucket 635 and the adjoining faces of the adjacent buckets 645 have flat skirts 640 providing support from the retaining keys 550 across the full axial width of the bladed closure bucket 635 and the adjacent buckets 645. - 特許庁

可撓性プレート１０ｂは、当該バケット１０と隣り合うバケット１０の支持プレート１０ａの裏面側に常時弾性的に当接している。例文帳に追加

The flexible plate 10b elastically abuts on the back face side of the support plate 10a of a bucket 10 adjacent to the bucket 10 all the time. - 特許庁

バケット２２の両側面に前記トラニオンピン２６が係入される軸線方向に長い長溝４７をそれぞれ形成する。例文帳に追加

A long groove 47 long in the axial direction to which each of the pins 26 is engaged and inserted is formed on each of both side faces of the bucket 22. - 特許庁

作業用バケットのティルト動作とブームのリフト動作とによって土砂の掘削・積込み作業時にフロントフレームの上面に溜まる土砂を簡単な構成にて排出する。例文帳に追加

To discharge sediment accumulated on the top surface of a front frame in the case of the work for excavating and loading with the sediment by utilizing a simple composition, the tilting motion of a working bucket and the lifting motion of a boom. - 特許庁

バケット側の両取付ピン１５，１６をアタッチメント取付装置１９の両係合穴２３，２４に係合させた状態で、保持部材２５を油圧シリンダ２８により第１取付ピン１５の外周面に当接させ、楔面２５ａの楔作用によって固定する構成とした。例文帳に追加

While both mounting pins 15, 16 on a bucket side are engaged with both engaging holes 23, 24 of an attachment mounting device 19, a holding member 25 is abutted on the outer peripheral face of the first mounting pin 15 by a hydraulic cylinder 28 and is fixed by the wedge action of a wedge face 25a. - 特許庁