のるえふぇどりんの英語

（ａ）コデインもしくはその類縁化合物、キサンチンもしくはその類縁化合物、アロクラミド、クロペラスチン、チペピジンまたはペントキシベリン、及び（ｂ）プソイドエフェドリンを含有することを特徴とする風邪用咳止め薬。例文帳に追加

The antitussive agent for common cold contains (a) codeine or its analog, xanthine or its analog, alloclamide, cloperastine, tipepidine or pentoxiverin and (b) pseudoephedrine. - 特許庁

添加剤としては、例えば、キレート剤として、ヒドロキシキノリン類、サリチリデンアミノチオフェノール類又はフェナントロリン類、酸化防止剤としてヒドロキノン類又はベンゾトリアゾール類、金属表面活性剤として有機酸類、酸無水物類又は有機酸塩類などを用いることができる。例文帳に追加

As to the additive, for example, as the chelating agents, hydroxyquinolines, salicylidene amino thiophenols or phenanthrolines can be used, as the oxidation inhibitors hydroquinones or benzotriazoles can be used, and as the metal surface activators organic acids, acid anhydrides or organic acid salts can be used. - 特許庁

ノルコクラウリン６−Ｏ−メチルトランスフェラーゼ（６ＯＭＴ）は、イソキノリンアルカロイドの生合成経路においてノルコクラウリンからコクラウリンを生成する反応を触媒する酵素である。例文帳に追加

Norcoclaurine 6-O-methyltransferase (6OMT) is an enzyme catalyzing a reaction for producing coclaurine from norcoclaurine in a pathway to the isoquinoline alkaloid biosynthesis. - 特許庁

腸内細菌科の細菌、特に全てのアセトヒドロキシ酸合成酵素（ＡＨＡＳ）が不活化されたエシェリヒア属に属する細菌を用いた、ノルロイシン及びノルバリンのような異常アミノ酸を生産する方法が提供される。例文帳に追加

The method for producing the abnormal amino acid such as the norleucine and the norvaline involves using a bacterium of the Enterobacteriaceae family, especially a bacterium of the genus Escherichia in which the whole acetohydroxy acid synthases (AHAS) are inactivated. - 特許庁

タイミング制御部２０の制御に基づき加算制御部１２が入力信号Ｉｎから抽出したい周波数成分ｆに対応した周期Ｔ間隔でサンプリングを行い、レジスタ１４ｊ（ｊ＝１〜ｋ）に周期Ｔ内の同一のタイミングｊ（ｊ＝１〜ｋ≦ｎ）でサンプリングされたデータを各々累算させていく。例文帳に追加

A summation control section 12 samples an input signal In at an interval of a period T corresponding to a frequency component f desirably extracted from the input signal In under the control of a timing control section 20 and registers 14j (j=1 to k) accumulate sampled data in the same timing j (j=1 to k≤n) within the period T. - 特許庁

このような排尿障害治療剤としては、例えば、抗コリン剤（例えば、塩酸オキシブチニン、塩酸プロピベリン、トルテロジン、ダリフェナシン、フェソテロジン、塩化トロスピウム、ＫＲＰ－１９７、ＹＭ－９０５など）；平滑筋弛緩剤（例えば、塩酸フラボキサートなど）；β２－アドレナリン受容体アゴニスト（例えば、塩酸クレンブトロール、フマル酸ホルモテロールなど）；α１－アドレナリン受容体アゴニスト（例えば、塩酸ミドドリン、Ｒ－４５０、ＧＷ－５１５５２４、ＡＢＴ－８６６など）；エストロゲン製剤（例えば、結合型エストロゲン、エストリオール、エストラジオールなど）；抗てんかん薬、抗うつ薬などの中枢神経作用薬（例えば、イミプラミン、レセルピン、ジアゼパム、カルバマゼピンなど）；ニューロキニン受容体アンタゴニスト（例えば、ＴＡＫ－６３７、ＳＢ－２２３９５６、ＡＺＤ－５１０６など）；カリウムチャネルオープナー（例えば、ＫＷ－７１５８、ＡＺＤ－０９４７、ＮＳ－８、ＡＢＴ－５９８、ＷＡＹ－１５１６１６など）；バニロイド受容体アゴニスト（例えば、カプサイシン、レジニフェラトキシンなど）；バソプレッシン２受容体アゴニスト（例えば、デスモプレシン、ＯＰＣ－５１８０３、ＷＡＹ－１４１６０８など）；およびα１－アドレナリン受容体アンタゴニスト（例えば、タムスロシン、ウラピジル、ナフトピジル、シロドシン、テラゾシン、プラゾシン、アルフゾシン、フィデュキソシンおよびＡＩＯ－８５０７Ｌなど）；ＧＡＢＡ受容体アゴニスト（例えば、バクロフェンなど）；セロトニン受容体アンタゴニスト（例えば、ＲＥＣ－１５－３０７９など）；ドーパミン受容体アゴニスト（例えば、Ｌ－ドパなど）またはアンタゴニスト；ヒスタミン受容体アンタゴニストなどの抗アレルギー剤（例えば、トシル酸スプラタスト、ノルアステミゾールなど）；ＮＯ合成阻害剤（例えば、ニトロフルルビプロフェンなど）などが挙げられる。例文帳に追加

Examples of such a medicament include anticholinergic agents such as oxybutynin hydrochloride, propiverine hydrochloride, tolterodine, darifenacin, fesoterodine, trospium chloride, KRP-197, YM-905 and the like; smooth muscle relaxants such as flavoxate hydrochloride and the like; β2-adrenoceptor agonists such as clenbuterol hydrochloride, formoterol fumarate and the like; α1-adrenoceptor agonists such as midodrine hydrochloride, R-450, GW-515524, ABT-866 and the like; estrogen preparations such as conjugated estrogen, estriol, estradiol and the like; central nervous system agents such as antiepileptic agents, antidepressants and the like such as imipramine, reserpine, diazepam, carbamazepine and the like; neurokinin receptor antagonists such as TAK-637, SB-223956, AZD-5106 and the like; potassium channel openers such as KW-7158, AZD-0947, NS-8, ABT-598, WAY-151616 and the like; vanilloid receptor agonists such as capsaicin, resiniferatoxin and the like; vasopressin 2 receptor agonists such as desmopressin, OPC-51803, WAY-141608 and the like; α1-adrenoceptor antagonists such as tamsulosin, urapidil, naftopidil, silodsin, terazosin, prazosin, alfuzosin, fiduxosin, AIO-8507L and the like; GABA receptor agonists such as baclofen and the like; serotonin receptor antagonists such as REC-15-3079 and the like; dopamine receptor agonists such as L-dopa and the like, or dopamine receptor antagonists; antiallergic agents such as histamine receptor antagonists such as sulplatast tosilate, norastemizole and the like; NO synthase inhibitors such as nitroflurbiprofen and the like.発音を聞く  - 特許庁

アドホックネットワークを構築する無線端末２１、２２間のルーティングパケットを、無線端末２２のルーティングプロトコル２６のソフトウェアが受信する前に、安定化ソフトウェア２７が、送信元の無線端末２１とのリンク安定判断を行う。例文帳に追加

Before a routing packet between wireless terminals 21 and 22 which built an ad hoc network is received by software of routing protocol 26 in the wireless terminal 22, stabilizing software 27 determines whether the link with the wireless mobile terminal 21 which transmits the packet is stable. - 特許庁

ＢＥＲ阻害剤が、ニコチンアミド類、ベンズアミド類、イソキノリノン類、ジヒドロイソキノリノン類、ベンゾイミダゾール類、インドール類、フタラジン−１（２Ｈ）−オン類、キナゾリノン類、イソインドリノン類、フェナントリジン類、ベンゾピロン類、不飽和ヒドロキシム酸誘導体、カフェイン、テオフィリン、及びチミジン、並びにこれらの類似体及び誘導体からなる群から選択される。例文帳に追加

The BER inhibitors are selected from the group consisting of nicotinamides, benzamides, isoquinolinones, dihydroisoquinolinones, benzimidazoles, indoles, phthalazin-1(2H)-ones, quinazolinones, isoindolinones, phenanthridines, benzopyrones, unsaturated hydroximic acid derivatives, caffeine, theophylline, and thymidine, and analogues and derivatives thereof. - 特許庁