のれん代の英語

江戸時代から明治時代の和風建造物の連続性が高い情緒ある町並み。例文帳に追加

The streets, lined with the attached Japanese-style buildings of the Edo and the Meiji periods, preserve the streetscape continuity and the atmosphere of the periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代金請求サーバ５では、動作情報に基づきパチンコ機８のレンタル代金を決定し、通信代金と併せて請求する。例文帳に追加

The charge charging server 5 determines a rental charge for the Pachinko machine 8 on the basis of the operating information and charges the rental charge together with a communication charge. - 特許庁

私のレンタカー代はいつ請求されるのか教えていただけますか？例文帳に追加

Could you tell me when I'll get billed for the rental car?発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女の代わりに私があなたへの連絡を担当します例文帳に追加

I will take her place and become in charge of communication with you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

神性または超自然の代弁による人への知識の連絡例文帳に追加

communication of knowledge to man by a divine or supernatural agency発音を聞く  - 日本語WordNet

nelem個までのサンプル値を取得し、loadavg [] の連続する要素に代入する。例文帳に追加

Up to nelem samples are retrieved and assigned to successive elements of loadavg [].発音を聞く  - JM

宗祇を教え、その後の連歌黄金時代に影響を与えた。例文帳に追加

He taught Sogi and had a considerable influence on the development of poetry in Japan during the subsequent golden age of renga poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願に関して，長官は，特許代理人若しくは特許復代理人の選任又は特許代理人若しくは特許復代理人の選任の取消では，出願人，特許代理人及び特許復代理人の何れの者からの連絡も顧慮しなければならない。例文帳に追加

For the purpose of appointing, in respect of an application, a patent agent or an associate patent agent or of revoking the appointment of a patent agent or an associate patent agent, the Commissioner shall have regard to communications from any of the applicant, the patent agent and the associate patent agent.発音を聞く  - 特許庁