のんちゃんのり弁の英語

クラッチピストンアプライチャンバ（43）内の流体圧力に応答するクラッチアセンブリ（29）アクチュエーションを含むカップリング装置（11）であり、一連の流路（53、55、57、59）を有し、チャンバから制御弁アセンブリ（69）まで流通させる。例文帳に追加

This coupling device 11 of the type including a clutch assembly 29 actuation responsive to fluid pressure in a clutch piston apply chamber 43, has a series of fluid passages 53, 55, 57, 59 communicating the chamber to a control valve assembly 69. - 特許庁

流体制御システムは又、独立計量弁とヘッド端部チャンバの流体の圧力を感知するように構成された圧力センサとを含む。例文帳に追加

The fluid control system also includes an independent metering valve and a pressure sensor configured to sense a pressure of fluid at the head end chamber. - 特許庁

このハウジング内に配置されている弁機構は一定の圧力勾配における上記チャンバーに対する流体の流入および流出を管理する。例文帳に追加

A valve mechanism arrayed in the housing manages the inflow and outflow of a fluid relative to the chamber at a fixed pressure gradient. - 特許庁

プロセスチャンバー１０１内でガスの流量および温度を制御するため、熱源と複数のガス制御弁１０７および１０８が備えられる。例文帳に追加

A heat source and a plurality of gas control valves 107 and 108 are provided to control the flow rate and temperature of gas in a process chamber 101. - 特許庁

２つのリング状チャンバは、弁軸内に設けられた縦孔と接続されており、その結果、冷却オイルは弁軸を通り、弁体内の冷却オイルの流れを誘導するための装置を有する中空室へと運ばれ、当該中空室から冷却オイル排出通路へと運ばれる。例文帳に追加

These two ring-like chambers are connected to a vertical hole provided inside of a valve shaft, and as a result, the cooling oil passes the valve shaft, and is transported to a hollow chamber having a device for guiding a flow of the cooling oil inside of a valve element, and transported from the hollow chamber to the cooling oil discharge passage. - 特許庁

コントロールピストン１４のリフト時、油室５５は負圧となり、油室５５から燃料チャンバ２８に通じる連通路５９に設けられた逆止弁５８が連通路５９を閉じ、ニードル弁１９は追従してリフトする。例文帳に追加

When the control piston 14 is lifted, the oil chamber 55 becomes negative pressure, a communicating passage 59 is closed by a check valve 58 disposed in a communicating passage 59 communicated with a fuel chamber 28 from the oil chamber 55, and the needle valve 19 is lifted obsequiously. - 特許庁

バルブが、カムローラの回転に伴って開弁位置に移動させられたときに、処理溶液の量が、輸送ローラの回転量に関連する量でチャンバから払い出される。例文帳に追加

When the valve is moved to a valve opening position in accordance with the rotation of the cam roller, the quantity of processing solution is put out of the chamber by the quantity related to the rotational amount of transporting roller. - 特許庁

ニップル（５）は、チャンバー（１）を占めている空気が低圧下において偶発的に流出することを防ぐため、および、チャンバー（１）に高圧がかかった場合に、空気の流出を促進するための弁手段（６）を備えている。例文帳に追加

The nipple (5) is provided with a valve means (6) for preventing air occupying the chamber (1) from accidentally flowing out under a low pressure and promoting flowing out of air when a high pressure is applied to the chamber (1). - 特許庁