二　免許の失効例文帳に追加

(ii) Expiration of license.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

再入国の許可例文帳に追加

Re-entry Permission発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あの男に心を許すな例文帳に追加

You must guard against him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

黙々に許可の意を示す例文帳に追加

to imply permission発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一時の間仮に許すこと例文帳に追加

temporary permission発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

免許についての適格性例文帳に追加

Qualification for License発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼女に許可を与える例文帳に追加

give her the go‐ahead - Eゲイト英和辞典

…の許可[認可]を得て.例文帳に追加

by (the) authority of…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

何かをするための許可例文帳に追加

permission to do something発音を聞く  - 日本語WordNet

入場許可の料金例文帳に追加

the fee charged for admission発音を聞く  - 日本語WordNet

…への入場を許可する例文帳に追加

gain admittance to ... - Eゲイト英和辞典

二　許可の年月日例文帳に追加

(ii) Date of license発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　事業の許可例文帳に追加

Chapter II Business License発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特許証の任意裏書例文帳に追加

Voluntary endorsement of patent - 特許庁

1949年法に基づく特許及び特許出願とその他の特許及び特許出願との間の優先権例文帳に追加

Priorities as between patents and patent applications under 1949 Act and other patents and patent applications発音を聞く  - 特許庁

発明特許，実用新案特許又は意匠特許の情報が公開された後に，特許庁は，特許証を特許権者に対して交付する。例文帳に追加

Issue of the patent to the patent-holder is conducted by the patent body after publication of information about the patent on invention, industrial model or industrial design.発音を聞く  - 特許庁

「特許権者」とは、特許又は導入特許の権利者を意味する。例文帳に追加

"Patentee" means the owner of a patent or patent of introduction.発音を聞く  - 特許庁

特許料の追納による特許権の回復例文帳に追加

Restoration of patent right by late payment of patent fees発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

売却の許可又は不許可に関する意見の陳述例文帳に追加

Statement of Opinions concerning Permission or Non-permission of Sale発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特許代理人の場合は，特許代理人の姓名例文帳に追加

in the case of a patent agent, the given name and surname of the patent agent発音を聞く  - 特許庁

(2) 各特許の日付は，特許登録簿に記入する。例文帳に追加

(2) The date of every patent shall be entered in the register of patents. - 特許庁

邸内に入るのは許可はしないが黙許している例文帳に追加

I have not permitted them to enter the grounds; I only allow them to do so.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

所持者にアルコール飲料の販売を許可する許可書例文帳に追加

a license authorizing the holder to sell alcoholic beverages発音を聞く  - 日本語WordNet

本免許をもらう前の仮に発行された免許例文帳に追加

a temporary license発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

許可に基づく特許発明の実施は，非排他的である。例文帳に追加

The use of a patented invention under an authorization is non-exclusive.発音を聞く  - 特許庁

特許は，国家特許登録簿に記録されるものとする。例文帳に追加

Patents shall be recorded in the National register of Patents. - 特許庁

特許とは、本法の規定により付与される特許をいう。例文帳に追加

patent means a patent granted under the provisions of this Act:発音を聞く  - 特許庁

(1) 特許付与の請求は，特許様式1により行う。例文帳に追加

(1) A request for the grant of a patent shall be made on Patents Form 1. - 特許庁

この許可申請については，特許裁判所が決定する。例文帳に追加

The request for permission shall be decided upon by the Patent Court.発音を聞く  - 特許庁

特許又は標準特許の公開された出願につき，例文帳に追加

in relation to any patent or published application for a standard patent--発音を聞く  - 特許庁

「特許権者」とは，ある特許に関連して，特許登録簿に特許の被付与者又は特許の所有者として現に記入されている者をいう。例文帳に追加

"Patentee", in relation to any patent, means the person or persons for the time being entered on the register of patents as grantee or proprietor of the patent: - 特許庁

(4) 特許は，特許庁公報における特許付与の通知の公告と同時に，特許登録簿に登録する。特許庁は，特許所有者に特許証を交付し，内閣は，特許証の見本を定める。例文帳に追加

(4) The patent shall be registered in the Patent Register concurrently with the publication of the notification of the grant of a patent in the Official Gazette of the Patent Office. The Patent Office shall issue a patent to the proprietor of the patent, the sample of which shall be determined by the Cabinet. - 特許庁

特許代理人及び特許弁護士の資格及び登録例文帳に追加

Qualifications and registration of patent agents and patent attorneys - 特許庁

特許所有者が特許庁に対して書面により自己の特許を放棄した場合は，特許庁は，特許全体としての終了を宣言する。例文帳に追加

Where the proprietor of a patent surrenders his patent in writing to the Patent Authority, that Authority shall declare the patent to be terminated in its entirety.発音を聞く  - 特許庁

革新特許の特許願書を標準特許の特許願書にする補正許可を求める請求書の提出例文帳に追加

Filing a request for leave to amend a patent request for an innovation patent to make it a patent request for a standard patent発音を聞く  - 特許庁

彼はその許可をにこやかに下した例文帳に追加

he beamed his approval発音を聞く  - 日本語WordNet

更に、そのメディアに許されている複製の制約、例えば、許可，不許可の情報も記録されている。例文帳に追加

In addition, the limitation for duplication permitted to the media, for example, the information of permission or no permission is also recorded. - 特許庁

更に、そのメディアに許されている複製の制約、例えば許可，不許可の情報も記録しておく。例文帳に追加

Furthermore, information on the restriction of reproduction allowed to the media, for example, its permission or refusal is also recorded. - 特許庁

「特許復代理人」とは，第21条に従って他の特許代理人に選任された特許代理人をいう。例文帳に追加

“Associate patent agent” means a patent agent appointed by another patent agent in accordance with section 21;発音を聞く  - 特許庁

著者の特別の許可により（転載）例文帳に追加

By courtesy of the author.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

特許は次のものには付与しない。例文帳に追加

Patents shall not be granted in respect of:発音を聞く  - 特許庁

指定特許庁での特許の出願であって，指定特許庁の法律に基づき公開されたもの例文帳に追加

an application in a designated patent office for a patent, which application has been published under the law of the designated patent office発音を聞く  - 特許庁

第44条[5]の規定は，特許出願又は特許に関するライセンスの許諾に適用する。例文帳に追加

Article 44.5 shall apply to the granting of a license in respect of a patent application or of a patent.発音を聞く  - 特許庁

(1) 特許出願及び既に付与された特許は，所定の様式で特許登録簿に登録するものとする。例文帳に追加

(1) Patent applications and patents already granted shall be recorded in the Patent Register in the prescribed form. - 特許庁