の間では知られているの英語

電波送受信間隔認識装置で携帯電話機との間隔を認識し、一定距離以上離れると、お知らせ機能が作動して離れていることを知らせる。例文帳に追加

The device is designed to detect a distance between the mobile telephone and an electric wave transmission reception distance detecting device, and to indicate the distance as being separated by operating a notification function when the distance becomes longer than the predetermined distance. - 特許庁

集積回路が新しく創作されたもので、産業界又は集積回路製造業者の間で一般に知られているものでないこと。例文帳に追加

It is an integrated circuit which the designer created by himself and not generally known in the industry of integrated circuit manufactures. - 特許庁

常に傾斜したままの状態で使用するので使用者は知らぬ間に荷物を入れた時点ですでに後方車輪に荷重が移動する仕組みになっている。例文帳に追加

Since a user always uses the bag being inclined, the load of things put in the bag is spontaneously shifted toward the rear wheels. - 特許庁

合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。例文帳に追加

The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants. - Tatoeba例文

合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。例文帳に追加

The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.発音を聞く  - Tanaka Corpus

名塩は鳥の子で知られているが、近世に高級な襖紙として重宝された泥間似合紙の産地としても有名になった。例文帳に追加

The Najio production method became popular not only for torinoko, but also for doromaniai-shi which was useful as a high-quality fusuma paper in recent years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沿線には古くから知られた温泉が数多く湧出しており、その間の海岸沿いをマイペースで走る印象を持たれている。例文帳に追加

Because there are many well-known traditional hot springs along this line, people often have the impression that trains on this line run through these hot springs and along the sea coast at their own pace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時点は、電力レポートが送信される通信セグメントの開始位置からの知られている時間オフセットを有する。例文帳に追加

The point in time has a known time offset from the start of a communications segment in which the power report is transmitted. - 特許庁