・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。例文帳に追加

... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?発音を聞く  - Tanaka Corpus

「ぐはぁー、こんちくしょうめ、こいつがやりたかったんだ！」例文帳に追加

"Aye," said he, "by thunder, but I wanted some o' that!"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「はぁ！？」裁判長は思わず我を忘れて叫んだ。例文帳に追加

“Ah!” said the judge, for once losing his judicial gravity.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

はぁ・・・（汗）、それでコンタクトは取れるようになったのかしら・・・？例文帳に追加

Uh... How's that working? - Tatoeba例文

ちょうどこのとき、けんかに間が入って、ライオンと一角獣（ユニコーン）はハァハァいいながらすわりこむ一方で、王さまが例文帳に追加

There was a pause in the fight just then, and the Lion and the Unicorn sat down, panting, while the King called out発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ハァハァヒィヒィと息をきらしすぎていて、一言も口がきけず、手をばたばたふりまわしながら、かわいそうな王さまにむかってすっごくおっかない顔をしてみせるばかりでした。例文帳に追加

he was far too much out of breath to say a word, and could only wave his hands about, and make the most fearful faces at the poor King.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

その際、近藤勇は涙を流し、土方歳三に「山崎は良い奴だったあいつはァこんなに大勢の人に見送られて幸せだ」ともらしたそうだ。例文帳に追加

It is said, at that time, Isami KONDO shed tears and said to Toshizo HIJIKATA, "Yamazaki was a good guy. He is happy with being seen off by so many people."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス