後は私がやるよ。例文帳に追加

I'll take care of the rest. - Tatoeba例文

後は私がやるよ。例文帳に追加

I'll handle the rest. - Tatoeba例文

やけど跡は残ります。例文帳に追加

The burn scar will remain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あとは野となれ山となれ.例文帳に追加

After us the deluge. 発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

やけどの痕が腫れている。例文帳に追加

The burn marks are swelling.発音を聞く  - Weblio Email例文集

「やあ」とトムはにこにこしながら言った。例文帳に追加

"Hello," said Tom, smiling. - Tatoeba例文

彼は快活にやあと言った例文帳に追加

He gave me a cheerful hello. - Eゲイト英和辞典

「やあ」とトムはにこにこしながら言った。例文帳に追加

"Hello," said Tom, smiling.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あとは、どういうやり方があるのか。例文帳に追加

Then, how can I put it into place.発音を聞く  - 金融庁

吐山-氷室跡例文帳に追加

The former icehouse in Hayama発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

話が後や先になる（話す言葉は後や先）例文帳に追加

One gets confused in one's talk―gets mixed up.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

話が後や先になる（話す言葉も後や先）例文帳に追加

One gets confused in one's talk発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

話が後や先になる（話す言葉も後や先）例文帳に追加

One gets mixed up.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

安宅の後は養子の脇坂安斐（やすあや）が継いだ。例文帳に追加

Yasuori's successor was his adopted child, Yasuaya WAKISAKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち夜半亭宋阿（やはんていそうあ）と改める。例文帳に追加

Later he called himself Soa YAHANTEI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後は野となれ山となれ.例文帳に追加

After me [us] the deluge.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

後は野となれ山となれ.例文帳に追加

After us [me] the deluge. 発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

焼け跡は淋しい例文帳に追加

The scene of a late fire is desolate.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

焼跡はさびしい例文帳に追加

The scene of a late fire is desolate.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

後は野となれ山となれ。例文帳に追加

After us, the Deluge. - Tatoeba例文

後は野となれ、山となれ。例文帳に追加

I don't care for the consequences. - Tatoeba例文

トムは後で謝りました。例文帳に追加

Tom later apologized. - Tatoeba例文

後は野となれ山となれ例文帳に追加

After us (or me) the deluge. - 英語ことわざ教訓辞典

後は野となれ山となれ例文帳に追加

I don't care what follows - JMdict

後は野となれ山となれ。例文帳に追加

After us the deluge.発音を聞く  - Tanaka Corpus

嵐の後の海は穏やかだった。例文帳に追加

After the storm, the sea was calm. - Tatoeba例文

嵐の後の海は穏やかだった。例文帳に追加

The sea after the storm was calm. - Tatoeba例文

昼の後には必ず夜がやってくる。例文帳に追加

Night always follows day. - Tatoeba例文

後回しにするのはやめてください。例文帳に追加

Please stop procrastinating. - Tatoeba例文

嵐の後の海は穏やかだった。例文帳に追加

After the storm the sea was calm.発音を聞く  - Tanaka Corpus

昼の後には必ず夜がやってくる。例文帳に追加

Night always follows day.発音を聞く  - Tanaka Corpus

はやく、彼の後を追いかけて。例文帳に追加

Quick, run after him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

誤りはあと何個残っていますか。例文帳に追加

How many errors remained? - Weblio Email例文集

夏休みはあと少しで終わる。例文帳に追加

Summer vacation is going to end in just a little.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それで嫌なら, あとは勝手にしたまえ.例文帳に追加

Take it or leave it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あとは野となれ山となれ例文帳に追加

It may go to the devil for all I care発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あとは野となれ山となれ例文帳に追加

“After me the deluge.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あとはガイドを雇うだけだった。例文帳に追加

It only remained now to find a guide,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

（焼け跡の）灰を掻く例文帳に追加

to remove the ashes発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

トム早く来ないかなあ。例文帳に追加

I wonder if Tom will come early. - Tatoeba例文

話す言葉も後や先き例文帳に追加

He got confused in his talk―got mixed up.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

いったん味をしめたあとは、彼らはやる気をなくす。例文帳に追加

They lose their motivation once they get a taste of success. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

何かを燃やした時に後に残るやわらかい灰色の粉例文帳に追加

the soft gray powder that remains after something has been burnt発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あとになって初めて、それをやった理由を彼は説明した。例文帳に追加

Only afterward did he explain why he did it. - Tatoeba例文