はあらたまがわの英語

またこの頃から、埴輪の配列の仕方に変化が現れた。例文帳に追加

Around that time, the arrangement of Haniwa began to change.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

額が広いのは頭がとてもいいことを表している。例文帳に追加

A high forehead is indicative of great mental power. - Tatoeba例文

額が広いのは頭がとてもいいことを表している。例文帳に追加

A high forehead is indicative of great mental power.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それぞれの魂には、荒魂（あらみたま）、和魂（にぎみたま）、幸魂（さちみたま）、奇魂（くしみたま）という神様の名前がついており、それらを統括するのが一つの霊で、直霊（なおひ）である。例文帳に追加

Those souls have respective divine names: Aramitama (god's rough soul), Nigimitama (the tranquil), Sachimitama (the propitious), and Kushimitama (the wondrous, miraculous, or salubrious), all of which are controlled by a spirit called naohi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この年の春には大輪田泊のあらたな改修が計画された。例文帳に追加

And in spring in that year the reconstruction work for Owada no tomari was newly planned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では荒魂・和魂の2種の概念がある。例文帳に追加

Japan had two concepts of Aramitama and Nigitama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、殯宮を、「あらきのみや」と訓ずるのは、荒魂と関係があるのではないかと思われる。例文帳に追加

Incidentally, the word "殯宮" (funeral parlor) is pronounced 'Arakinomiya' in Japanese, and the first part of this word (i.e. "ara") is believed to have been derived from the word Aratama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通は洗ってから切って食べるが、洗わずに糠のついたまま食べる場合もある。例文帳に追加

Generally it is eaten after washing, but sometimes eaten with rice brain without washing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス