はいあついじぽんぷの英語

排気温度測定時には、ネルンストセル部の電圧が基準目標電圧Ｅｓ０よりも低いリーン側目標電圧Ｅｓ１となるように、ポンプセル部の印加電圧を制御し、この状況でのネルンストセル部の抵抗値に基づいて排気温度を推定する。例文帳に追加

When detecting the exhaust-gas temperature, the voltage applied to the pump cell section is controlled such that the voltage of the Nernst cell section becomes a lean side target voltage Es1 lower than the reference target voltage Es0, and the exhaust-gas temperature is presumed based on a resistance value of the Nernst cell section under this condition. - 特許庁

この電圧印加により、電圧比較回路９に入力される電圧Ｖは基準電圧Ｖｒｅｆと同等となるので、配線１０上の制御信号ｆによりチャージポンプ回路６は停止する。例文帳に追加

Since the voltage V inputted to a voltage comparing circuit 9 becomes equivalent to the reference voltage Vref by the voltage impression, a charge pump circuit 6 is halted by a control signal (f) on a wire 10. - 特許庁

熱交換器２０の内部が大気圧以下の負圧状態になると、復水は負圧流体出口４から真空ポンプ２５へ吸引され外部へ排除されることによって、内部に滞留することがない。例文帳に追加

When the inside of the heat exchanger 20 reaches a negative pressure state being equal to or less than an atmospheric pressure, the condensate is sucked by the vacuum pump 25 from the negative pressure fluid outlet 4 for discharge to the outside, thus the condensate is prevented from residing inside. - 特許庁

その背景として、韓国では大企業への支援は手厚いものの、中小企業への支援は不十分で、日本と異なって、優秀な中小の部品サプライヤーが育ちにくいという指摘がある。例文帳に追加

Some sources point out that this is because, in South Korea, though large companies are supported generously, small and medium-sized companies are not supported sufficiently, and the fact makes it difficult for blue-chip small and medium-sized suppliers to develop unlike Japan. - 経済産業省

このような構成により、細管１１を取り外した後も、小孔１７を通して大気圧イオン化室１５と中間排気室２１とが連通することになり、後段の真空ポンプの負担を殆ど増すことなく所要の真空度を維持することができる。例文帳に追加

By this constitution, the atmospheric pressure ionizing chamber 15 and the intermediate exhaust chamber 21 communicate with each other through the small hole 17 even after the narrow tube 11 is detached and a required degree of vacuum can be kept without almost increasing the load of the vacuum pump of a rear stage. - 特許庁

そして、設定時間の間、コンプレッサ７のモータ７ａを通常運転時の回転方向とは逆方向に回転させて吸込ポンプとして作用させることにより、カソード極１ｂ内及びカソード極１ｂ側の閉管路内の圧力が大気圧以下に低下して内部の水分が急激に蒸発し、消音器１２から迅速に排出される。例文帳に追加

Then, during a setting time, a motor 7a of a compressor 7 is rotated in the opposite direction to the rotating direction at the time of normal operation and acted as a suction pump, thereby, the pressure in the cathode electrode 1b and the closed piping on the cathode 1b side drops to the atmospheric pressure or lower and the moisture inside is evaporated rapidly and exhausted rapidly from a silencer 12. - 特許庁

ダクトレス乾燥機は、本体と、本体に回転可能に設置されたドラムと、ドラムの内部に熱い空気を提供する凝縮器、及びドラムから排気された空気中に含まれる水分を除去する蒸発器を備えたヒートポンプシステムと、蒸発器に詰まったリントを除去するように該蒸発器に向けて水を噴射するリント除去部とを含む。例文帳に追加

This ductless dryer includes a body, a drum rotatably installed in the body, a heat pump system having a condenser for supplying hot air to the inside of the drum and an evaporator for removing the moisture contained in the air exhausted from the drum, and a lint removal part jetting water toward the evaporator to remove the lint clogged to the evaporator. - 特許庁