はいすちれんじゅしの英語

さらに、遺伝子への変異導入と転写鋳型ＤＮＡの作製とを一連の工程として行うことにより、ハイスループット化を実現できる。例文帳に追加

In addition, increased throughput can be actualized by carrying out the mutation introduction and the preparation of transcription template DNA as one series process. - 特許庁

排水装置１は壁状部２を有し、壁状部２の表面側に一連の流路３が形成されている。例文帳に追加

The drainage apparatus 1 has a wall-like part 2, and a series of passages 3 are formed on the surface side of the wall-like part 2. - 特許庁

特に地下水、排水、土壌中のテトラクロロエチレン、トリクロロエチレン、ジクロロエチレン等の揮発性有機塩素化合物を処理することを特徴とする難分解性物質処理方法および処理装置である。例文帳に追加

The hardly decomposable material treatment method is characterized in that volatile organic chlorine compounds such as tetrachloroethylene, trichloroethylene and dichloroethylene particularly in the ground water, waste water and soil are treated. - 特許庁

最内層がヒートシール樹脂層、中間層がポリアミド樹脂層であり、最外層に厚み１〜１０μｍ直鎖状低密度ポリエチレ樹脂層を配すると共に前記最外層の直鎖状低密度ポリエチレ樹脂層に隣接してポリプロピレン樹脂層を配したことを特徴とする。例文帳に追加

This composite film for a bottom material of boiling treatment is structured of a heat seal resin layer as an innermost layer, a polyamide resin layer as an intermediate layer and a linear chain low density polyethylene resin layer with a thickness of 1-10 μm as an outermost layer and further, and adjacent polypropylene resin layer to the linear chain low density polyethylene resin layer as the outermost layer. - 特許庁

病原菌等の有害な細菌が混入する恐れのある排水を適正な濃度に管理された消毒液により完全に消毒し一般下水への排水を可能にし、且つ、これら一連の処理を自動で行うことができる排水消毒処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sterilization treatment system of waste water with which waste water being in danger of intrusion of harmful bacteria such as pathogenic bacteria is perfectly sterilized with an antiseptic solution controlled under an optimized concentration and enables discharging to general sewerage and these series of treatments can be automatically performed. - 特許庁

配管被覆カバーをエチレンビニデンアセテート樹脂被膜２によって表面を被覆したポリエチレン発泡材１を管状に構成して給排水管Ａの外表を被覆するように構成した。例文帳に追加

The coated cover for piping is provided with a polyethylene foaming material 1 which is coated on its surface by an ethylene vinylidene acetate resin film 2 and is formed in a pipe-shape, and covers the surface of a pipe A for water supply and drainage covered by the coated cover. - 特許庁

ポリエチレングリコール又はポリプロピレングリコール１０^^3〜１０^5ｍｇ／ｌを含有するＣＭＰ工程排水を蒸発濃縮装置４に供給する原水供給装置１Ａと、供給された前記ＣＭＰ工程排水を蒸発濃縮処理して濃縮液と蒸発分の凝縮水を得る蒸発濃縮装置４と、を含むＣＭＰ工程排水処理装置１０Ａ。例文帳に追加

The device 10A for treating the CMP process wastewater includes a raw water feeding device 1A for feeding the CMP process wastewater containing 10^3-10^5 mg/l of polyethylene glycol or polypropylene glycol to an evaporation concentration device 4; and the evaporation concentration device 4 in which the fed CMP process wastewater is subjected to an evaporation concentration treatment to obtain a concentrated liquid and condensed water of evaporation part. - 特許庁

下型枠に下端筋と上端筋を格子状に配筋する配筋工事が終了した後に、小空間の一列毎に上端筋の上から埋込材ユニットを装着し、埋込材ユニットの基材を上端筋に結束材で固定する中空スラブの施工方法。例文帳に追加

When the upper and lower reinforcing bars are arranged to a grid shape in a lower concrete form, the unit with embedding members is installed from the top of the upper reinforcing bars for each row of the small space, and the base member of the unit with embedding members is fixed to the upper reinforcing bars with tie wires in this construction method. - 特許庁