小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

英和・和英辞典で「はい あ~ん ちょ... ちょっと」に一致する見出し語は見つかりませんでしたが、
下記にお探しの言葉があるかもしれません。

「はい あ~ん ちょ... ちょっと」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 68



例文

あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。例文帳に追加

Let me take a look at your driver's license.発音を聞く  - Tanaka Corpus

支配人との間にちょっとしたもめ事があった.例文帳に追加

I had a slight unpleasantness with the manager.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そのちょっと手前で止まり、入ろうか思案しました。例文帳に追加

`At that I stopped short before them, hesitating to enter.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

このちょっとした気分の高揚は、アターソン氏にはいい気休めとなった。例文帳に追加

This little spirit of temper was somewhat of a relief to Mr. Utterson.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

(アリスはいつだって、自分をしかるのがちょっと好きなのでした)。例文帳に追加

(she was always rather fond of scolding herself),発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

選手のちょっとしたミスで勝敗の決まるゲームもある.例文帳に追加

A slight error on the part of a player sometimes decides the outcome of the game.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

) 安全に移行を行うには、以下のちょっとしたコードを使います:例文帳に追加

The safest way to do this is with bit of code: - Python

コップを持ってきてちょっとこの水を出してみると、味見するとちょっと酸っぱいです。炭酸が入っているんですね。例文帳に追加

If I take a glass and draw off some of the water, I find that it tastes a little acid to the mouth: it is impregnated with carbonic acid; and if I now apply a little lime-water to it, that will give us a test of its presence.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

アリスは、いもむしがずいぶんとみじかい返事しかしないので、ちょっと頭にきました。例文帳に追加

Alice felt a little irritated at the Caterpillar's making such VERY short remarks,発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

でも明るい朝の空の下で、煙を上げる灰の上を歩きつつ、ちょっとした発見をしました。例文帳に追加

`But as I walked over the smoking ashes under the bright morning sky, I made a discovery.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

さっきの森よりずいぶん暗くて、アリスとしてもそこに入っていくのはちょっとだけこわかったんですが、例文帳に追加

it looked much darker than the last wood, and Alice felt a LITTLE timid about going into it.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「母さん、ちょっとバスケしてくる」「はいはい。行ってらっしゃい」「行ってきます!」「気をつけてね。夕飯までには、帰ってきなさいよ」「は~い」例文帳に追加

"Mom, I'm going out to play basketball for a bit." "OK. Bye." "See ya!" "Take care out there, and be back before dinner." "I will." - Tatoeba例文

地下世界の存在は機械を扱っていて、それはいかに完璧なものとはいえ、まだ習慣以外にちょっと思考が必要です。例文帳に追加

The Under-world being in contact with machinery, which, however perfect, still needs some little thought outside habit,発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。例文帳に追加

I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance. - Tatoeba例文

彼女を、ひょっとするとちょっとあらっぽく振り払い、そして次の瞬間わたしは井戸の口に入っていました。例文帳に追加

I shook her off, perhaps a little roughly, and in another moment I was in the throat of the well.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

それから私の体験の中にもあるんですけども、やはり会社に入っていつもいいことだけではなくて、ちょっと辞めたいなと思うときもあります。例文帳に追加

From my experience, company life is not all roses, and I sometimes want to quit. - 厚生労働省

これにはアリスもちょっと考えこみましたが、でも女王さまのご威光におされて、信じないわけにはいきませんでした。例文帳に追加

Alice wondered a little at this, but she was too much in awe of the Queen to disbelieve it.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

すごくおっきなプリンで、アリスとしてもマトンのときのように、ちょっとはたじろがずにはいられませんでしたが、例文帳に追加

It was so large that she couldn't help feeling a LITTLE shy with it, as she had been with the mutton;発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そしてここで、アリスはいささか眠くなってきて、ちょっと夢うつつっぽい感じで、こうつぶやきつづけました。例文帳に追加

And here Alice began to get rather sleepy, and went on saying to herself, in a dreamy sort of way,発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

駅構内には飲食店やみやげ物店が軒を連ねる一角があり、ちょっとしたターミナルの様相を呈していた。例文帳に追加

There was a row of restaurants and souvenir shops on the premises, giving the station the air of a terminus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しいことはちょっと私には分かりませんが、今日は今のところどうなるか、とりあえず静かなスタートを切ったなとは思っておりますけれども。例文帳に追加

Although I cannot offer a more detailed assessment, my impression is that the stock market made a quiet start this morning.発音を聞く  - 金融庁

ぼくにつれられて食料品室に入ったかれは、そこで会ったフィンランド人家政婦に、これはちょっと芳しくないと言いたげな目を向けた。例文帳に追加

I took him into the pantry, where he looked a little reproachfully at the Finn.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

僕は一、二回ちょっとばかりジョン・クレイ氏と手合わせをしたが、君の言うとおりその道のトップだ。例文帳に追加

I've had one or two little turns also with Mr. John Clay, and I agree with you that he is at the head of his profession.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

一点ちょっと確認なのですけれども、先ほど円滑化法の再々延長のところで、ちょっとまだ全くの白紙だというご発言があったのですけれども、前任の自見大臣は、あれが最後の延長だということを非常に強調されていたのですけれども、それは今、その後の復興状況とかを踏まえて、もう一度白紙だという可能性もあるということですか。例文帳に追加

Let me make sure about one point. Regarding the extension of the SME Financing Facilitation Act that was mentioned earlier, you said that you have an open mind. However, your predecessor, Mr. Jimi, stressed that there would be no more extension after the most recent extension. Do you mean to say that you may reconsider that decision in light of the state of reconstruction and other factors?発音を聞く  - 金融庁

空気しか入っていないコップがあります。そしてこっちの炭酸ガスが入った容器から、この気体をちょっと注いでやりましょう――さあ、少しでも炭酸ガスが入ったかなぁ。例文帳に追加

Suppose I take a glass containing nothing else but air, and from this vessel containing the carbonic acid I attempt to pour a little of this gas into that glass; I wonder whether any has gone in or not.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

ここにちょっと石灰水の入ったフラスコがあります。そしてここについたガラス管の配置で、中の空気にアクセスできるようになっていて、吐いた息や、吐かれていない息の影響を見極められるんです。例文帳に追加

Here is a globe which contains a little lime-water, and it is so arranged as regards the pipes, as to give access to the air within, so that we can ascertain the effect of respired or unrespired air upon it.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

この間もちょっと、具体的なことは言わないけれども、「それはちょっとあさって(の方向)ではないか」と言って注意したこともあるけれども、とにかく、メガバンク自身が後ろに隠れているのではなくて、直接、前に出て、もっと消費者金融の従来の、良い条件で、小口の緊急の需要に応えようということがあっても良いのではないですか例文帳に追加

In any case, I think that megabanks might as well come out into the open, rather than hiding behind their money lending affiliates, and try to meet urgent needs for small-lot loans under the favorable terms that used to be offered for consumer loans発音を聞く  - 金融庁

ちょっと私も、今、的確な情報を持っていませんけれども、デクシア銀行は、以前、浪川さんが言われるとおり、日本に支店があったのは事実です。今はありませんけれども。例文帳に追加

Although I do not have precise information for now, it is true that Dexia used to have a Japanese branch even though it has none now.発音を聞く  - 金融庁

歯医者さんに行ったらさ、「痛かったら、手を上げてください」って言うから、正直に手を上げたら「ちょっと我慢して」って流されたんだけど、あれって何の意味があるのかな?例文帳に追加

When I went to the dentist, he told me to raise my hand whenever it hurt, but when I did he waved me off and told me to hang on a minute. So what was the point of him telling me that earlier? - Tatoeba例文

そして自分も話しかけるまで口を開かなかったら、そして相手もいつもこっちが口を開くのを待っていたら、ほら、だれも何も言わなくなっちゃって、それで——」アリスはいつだって、ちょっとした議論は大好きなのでした。例文帳に追加

said Alice, who was always ready for a little argument, `and if you only spoke when you were spoken to, and the other person always waited for YOU to begin, you see nobody would ever say anything, so that--'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

こちらはガラスのフラスコにワックスをちょっと入れました。さあ、これをランプにかけて熱くしましょう。ロウソクの炎の中は熱いですからね。芯に入ったロウだって熱い。例文帳に追加

Here is some wax in a glass flask, and I am going to make it hot, as the inside of that candle-flame is hot, and the matter about the wick is hot.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

この明確な目標というのが自分の仕事に対してやる気もでてきますし、あとは今の自分と目標の自分の差を埋めていかないとそこにはたどり着けないので、ちょっとつらいことがあったとしても頑張れると思う。例文帳に追加

If you have a specific objective, you become enthusiastic in your current job. Furthermore, the objective can be achieved only by filling a gap between the present you and the target. So, you can stick to the course even if you encounter difficulties. - 厚生労働省

そして、噂話のちょっとした交歓をすっかり終えると彼らは一斉に互いに握手し、あまりたくさんの手が交錯するのを見て笑い、互いにアイルランド語で別れを告げた。例文帳に追加

and, when they had played every little counter of gossip, they shook hands with one another all together, laughing at the crossing of so man hands, and said good-bye to one another in Irish.発音を聞く  - James Joyce『母親』

もっとも僕が彼らの役に立った件はとても微妙でね、親切にも僕のちょっとした問題を一つ、二つ記録してくれた君と言えども打ち明けるわけにはいかないんだ。」例文帳に追加

though the matter in which I served them was of such delicacy that I cannot confide it even to you, who have been good enough to chronicle one or two of my little problems."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

全体に緑がかった灰色の彼女の目は誰と話すときも上目遣いをする癖があり、それが彼女をちょっとあまのじゃくなマドンナのように見せていた。例文帳に追加

Her eyes, which were grey with a shade of green through them, had a habit of glancing upwards when she spoke with anyone, which made her look like a little perverse madonna.発音を聞く  - James Joyce『下宿屋』

しかし、おもな材質が竹と鳥の羽だけという素っ気無さからか、一般的に愛用された銀製の簪のようには行かず、ちょっとしたイベントなどで戯れで挿す物であった。例文帳に追加

Due to the fact that these products were made of only bamboo and bird feathers, however, people felt they were too simple and as a result, the products didn't become as popular as the silver kanzashi, which were widely used, and were used only for fun on the occasion of small events.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょっとあまりになれなれしく彼の熱した顔が前のめりになり、また彼が非常に下品なダブリンなまりを装ったので、妙齢のご婦人方は、一様に本能が働き、無言で彼の話を受けた。例文帳に追加

His hot face had leaned forward a little too confidentially and he had assumed a very low Dublin accent so that the young ladies, with one instinct, received his speech in silence.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

またIFRSはご存じのように日本は任意適用していますから、ぜひ入れたいという企業は入れていいわけでございますから、そういった意味でもちょっと見解の違いがあるのではないかというふうに私は思っております。例文帳に追加

As Japan allows voluntary application of IFRS as you know, companies which wish to adopt it may do so. In that sense, I think that there is a difference in opinion.発音を聞く  - 金融庁

仮に金融機関の反応が薄いままだとすれば、大臣は業界紙か何かにちょっとおっしゃったかもしれませんけれども、場合によっては一斉注入というか例文帳に追加

If financial institutions remain unresponsive to the scheme, is it possible that the government will consider simultaneous capital injections, depending on the circumstances, as you may have suggested to an industry newspaper発音を聞く  - 金融庁

httpd を止めて再起動することもできますが、そうするとウェブサーバは一瞬ながら停止してしまいますし、ちょっとでも止まってほしくないこともあるでしょう。例文帳に追加

You could stop and restart httpd, but this would result in a brief outage period on your web server, which may be undesirable.発音を聞く  - FreeBSD

その要因としては、今のご質問の中でもちょっと触れていただきましたが、販売不振や在庫の長期化などといった営業要因の割合が最も大きいわけですが、同時に金融機関の融資態度や融資条件という項目の割合も上昇しているところです。例文帳に追加

The greatest causes of this are, as you suggested in your question, slumping sales and the slow movement of inventories. At the same time, an increased ratio of companies cited financial institutions' lending stances and lending terms.発音を聞く  - 金融庁

再びシャイロックは叫んだ。「おお、賢く正しい裁判官様! ダニエル様が裁きにいらっしゃったのだ!」そしてシャイロックは再び長いナイフを研ぎだした。そしてアントニオをじっと見据えてこう言った。「さあ、用意をしろ!」「ちょっと待て、ユダヤ人。」ポーシャは言った。「まだ申し渡すことがある。例文帳に追加

Again Shylock exclaimed, "O wise and upright judge! A Daniel has come to judgment!" And then he sharpened his long knife again, and looking eagerly on Anthonio, he said, "Come, prepare!" "Tarry a little, Jew," said Portia; "there is something else.発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

今年、初めてお会いする方も非常に多いわけなので、私、ちょっとアメリカに行ってきたので、ちょっと浦島太郎のような感じもしないわけでもないのですけれども、財務大臣が交代されたという状況も起きたわけでありますが、いよいよ、今年は言うまでもなく、鳩山政権、正念場に入っていくわけですから、私も、連立を組んでいる国民新党の立場においても、徹底的に鳩山政権を支えていく覚悟であります。例文帳に追加

I am meeting many of you for the first time this year. As I was in the United States for a while, I feel as if a very long time has passed. In the meantime, the Finance Minister has changed. Needless to say, the Hatoyama government will enter a critical period this year, so the People's New Party, as a coalition partner, is resolved to provide thorough support for the government.発音を聞く  - 金融庁

例文

だから、そういうことを踏まえて、今日、最終成案みたいな形で皆さん方にお話しできるのか、「もうちょっとここを工夫せよ」といったようなものをやってから、まだ法案提出まで時間がありますから、来週あたりまでそういうことをやるのか、何かあなた方が「紙面を確保して待っている」というけれど、それに合わせてこっちは仕事をするというわけにはいかないので、勘弁してください例文帳に追加

Therefore, it is not clear whether I can reveal something like a final draft today. As there is still time before we submit the bill, we may continue making revisions until next week. Although I hear that you have a news space set aside in your newspapers, waiting for my announcement, I am sorry to say we cannot do our job so as to suit your convenience発音を聞く  - 金融庁

>>例文の一覧を見る

以下のキーワードの中に探している言葉があるかもしれません。

「はい あ~ん ちょ... ちょっと」に近いキーワードやフレーズ

英語翻訳

英語⇒日本語日本語⇒英語

検索語の一部に含まれている単語

検索語の中に部分的に含まれている単語を表示しています。

検索のヒント

  • キーワードに誤字・脱字がないか確かめて下さい。
  • 違うキーワードを使ってみてください。
  • より一般的な言葉を使ってみてください。

その他の役立つヒント

音声・発音記号のデータの著作権について


研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS