貧者を見下してはいけない。例文帳に追加

Don't look down on the poor.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「何はともあれ、あなたの実験を拝見しようじゃありませんか」例文帳に追加

`Let's see your experiment anyhow,'発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

「じゃあそれなら結局、歌そのものはいったいなんなの？」例文帳に追加

`Well, what IS the song, then?'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

彼の計画にじゃまがはいった[彼は失恋した].例文帳に追加

He has been crossed in his plans [in love].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私が間違ってなければ、それは家のうさちゃんじゃないよ。例文帳に追加

That's not our pet rabbit, unless I'm mistaken. - Tatoeba例文

わが社に入りたいのは君だけじゃないんだ。例文帳に追加

It is not only you who want to enter our company. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いつも新しいものが手に入るわけじゃありません。例文帳に追加

You can't be always getting something new.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。例文帳に追加

I guess I'm never going to get married. - Tatoeba例文

今朝、コーヒーを３杯も飲んじゃった。例文帳に追加

I drank three cups of coffee this morning. - Tatoeba例文

これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。例文帳に追加

I guess I'm never going to get married.発音を聞く  - Tanaka Corpus

僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。例文帳に追加

I am not in the humor for working hard today. - Tatoeba例文

僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。例文帳に追加

I am not in the humor for working hard today.発音を聞く  - Tanaka Corpus

看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。例文帳に追加

The nurses must see to the comfort of their patients. - Tatoeba例文

看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。例文帳に追加

The nurses must see to the comfort of their patients.発音を聞く  - Tanaka Corpus

世界経済は依然として脆弱。例文帳に追加

The global economy remains vulnerable.発音を聞く  - 財務省

（1）若年就業悪化の背景例文帳に追加

(1) Background to deterioration in employment of the young - 経済産業省

患者さんを励まさなくてはいけません。例文帳に追加

I must encourage the patient. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。例文帳に追加

You must not take advantage of her innocence. - Tatoeba例文

君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。例文帳に追加

You must not take advantage of her innocence.発音を聞く  - Tanaka Corpus

でも、FSF はいつの時点でも決してこの世界唯一の団体なんかじゃなかった。例文帳に追加

But the FSF was never the only game in town.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

次の会議はいつですか？月曜日じゃなかったらいいんだけど。例文帳に追加

When's the next meeting? I hope it's not on Monday. - Tatoeba例文

あれがメアリーのわけないじゃん。あの子は今入院中だもん。例文帳に追加

That can't be Mary. She's in the hospital now. - Tatoeba例文

新しい支配者は言いました。「ぼくたちは別に運が悪いわけじゃないよね。例文帳に追加

"We are not so unlucky," said the new ruler,発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

じゃんけんマッチサーバ９は、じゃんけんマッチデータベース７内のデータに基づいて、じゃんけんマッチの勝敗を決定し、その勝敗結果を勝者及び敗者に通知する。例文帳に追加

The 'Rock, Paper, Scissors' match server 9 decides the winners/losers of the match based on the data in the match database 7, and notifies the result of the match to each winner and loser. - 特許庁

あの医者の玄関にはいつも患者がつめかけている例文帳に追加

The doctor's door is constantly besieged by patients.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。例文帳に追加

Do not interfere with Tom while he is reading. - Tatoeba例文

トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。例文帳に追加

Don't bother Tom while he's reading. - Tatoeba例文

トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。例文帳に追加

Don't interfere with Tom while he is reading. - Tatoeba例文

トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。例文帳に追加

Don't bother Tom while he's reading. - Tatoeba例文

その患者はあまり飲み過ぎてはいけません例文帳に追加

The patient ought not to drink too much. - Eゲイト英和辞典

トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。例文帳に追加

Do not interfere with Tom while he is reading.発音を聞く  - Tanaka Corpus

トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。例文帳に追加

Don't interfere with Tom while he is reading.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例えば，ボンピージャは動かしてはいけません。例文帳に追加

For example, the bombilla must not be moved.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

じゃあビルはえんとつから入ってこなきゃならないってわけ？へえ、そうなんだ！」例文帳に追加

So Bill's got to come down the chimney, has he?'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

引退のための彼の計画は、いくつかの不安によってじゃまされた例文帳に追加

his planning for retirement was hindered by several uncertainties発音を聞く  - 日本語WordNet

「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」例文帳に追加

"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." - Tatoeba例文

「家にペンキを塗るときも、ぼくらは色を塗りつけているわけじゃない」例文帳に追加

"When we paint our houses, we do not apply color to them,"発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。例文帳に追加

I've been there, and it's not all it's cracked up to be. - Tatoeba例文

(神社で)神社社殿の裏側に設けられた礼拝所例文帳に追加

in a Japanese Shinto shrine, a place attached to the main building where visitors worship発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

僕は行ったことがあるけど、そんなに評判ほどのところじゃないよ。例文帳に追加

I've been there, and it's not all it's cracked up to be.発音を聞く  - Tanaka Corpus

賢者は一人だけのときが一番寂しさを感じない例文帳に追加

A wise man is never less alone than when alone. - 英語ことわざ教訓辞典

経路ハイジャック検出方法、経路監視装置、経路ハイジャック検出システムおよび経路ハイジャック検出プログラム例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING ROUTE HIJACKING, ROUTE MONITOR AND SYSTEM AND PROGRAM FOR DETECTING ROUTE HIJACK - 特許庁

そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。例文帳に追加

In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal." - Tatoeba例文

そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。例文帳に追加

In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."発音を聞く  - Tanaka Corpus