はかりいしがわの英語

軽量化を図りながら、安定した性能を発揮することが可能な内視鏡用可撓管を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible tube for an endoscope, which is lightweight, having a stable performance capability. - 特許庁

次いでシステムは、下流側方向に再循環されて均衡を確立し、濾過が再始動される。例文帳に追加

Then the system is balanced by recirculation in a down flow direction, whereby the filtration is re-started. - 特許庁

スライドマウント１７が残っている場合には、下流側から順に自動的に回収する。例文帳に追加

When the slide mount 17 is left, it is automatically recovered successively from a downstream side. - 特許庁

柱スペーサを形成するに際して、マスク枚数削減を図り、貼り合わせ時の位置合わせ精度の問題が生じない。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device, which decreases the number of masks when a column spacer is formed and does not cause problems of positioning precision in sticking, and its manufacturing method. - 特許庁

1970年代（昭和40年代）までは食料品店（酒屋、三河屋）などで醤油や味噌が樽から量り売りされていたが、流通の変化などで量り売りは姿を消し、袋やプラスチック容器などのパッケージに入ったものに変わっている。例文帳に追加

By the 1970's, soy sauce and miso was kept in barrel and sold by measuring at grocery stores (liquor store or Mikawaya), but sale-by-measuring system disappeared with changes in the distribution system, switching to sale in packages such as bags or plastic containers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この内側ガイド部５１は下流側へ行くほど幅広となっているため、各錠剤５は徐々に外側へ傾斜させられる。例文帳に追加

The inside guide portion 51 has a width that becomes greater toward the downstream side, so that each tablet 5 is gradually tilted outward by the inside guide portion 51. - 特許庁

これにより、上流側のボビン１５が停止した時には、下流側のボビン１６もほぼ同時に停止する。例文帳に追加

Thereby, when the bobbin 15 on the upstream side is stopped, the bobbin 16 on the downstream side stops almost simultaneously. - 特許庁

上流側支持ローラ４の外周面の摩擦係数は、下流側支持ローラ６の外周面の摩擦係数よりも小さく設定される。例文帳に追加

The friction coefficient of the outer circumferential surface of the supporting roller 4 on the upstream side is set to be smaller than the friction coefficient of the outer circumferential surface of the supporting roller 6 on the downstream side. - 特許庁