はげの湯温泉の英語

現在の湯田中大湯には、現在も当時の温泉入浴法が掲げられている。例文帳に追加

In present Yudanaka onsen, there still is his instruction of how to bath in onsen now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし近年，湯治のためにこれらの温泉を訪れる人の数は激減している。例文帳に追加

However, in recent years, the number of people visiting the hot springs for toji has decreased greatly.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

温泉の旅館では浴衣と下駄が備え付けてあり、外湯に行く場合は旅館は下駄を貸し、それを履いて出かける。例文帳に追加

Japanese-style hotels in hot spring resorts are equipped with yukata and Geta, and when guests visit sotoyu (any and all public baths in the town outside), Japanese-style hotels lend Geta, and guests go out wearing them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発祥の地ともいわれる伊香保温泉では源泉をイメージする色を与えるために、源泉や湯の花を配合したこともあった。例文帳に追加

In the past, in Ikaho-onsen hot springs which has been called the birthplace of Onsen-manju, the water of the spring's source and the mineral deposits of the hot springs (resembling flowers) were used for adding the unique color which reminded of spring's source to the manju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス