はごろもちょう６ちょうめの英語

本発明に係るオーブントースター１は、調理物Ｐが載置される焼き網４と、調理物Ｐを加熱するヒーター５，６とを備え、焼き網４に取り付けられてこの焼き網４に対して上下方向に可動し、ヒーター５，６に対する調理物Ｐの位置を調整可能とする補助焼き網１８が設けられている。例文帳に追加

This oven toaster 1 is provided with a toasting net 4 for mounting the cooking object P, heaters 5 and 6 for heating the cooking object P and an auxiliary gridiron 18 attached to the gridiron 4 and capable of being moved in a vertical direction to the gridiron 4 and adjusting the position of the cooking object P to the heaters 5 and 6. - 特許庁

二本の歯ブラシ５，６の胴部９、首部１０又は頭部研磨部１の対面角度を調節できる折り曲げ部７を設け、この部分の弾性を利用して各方向への移動又は屈曲を可能にした。例文帳に追加

A bending part 7 enabled to adjust a facing angle between respective trunk parts 9, neck parts 10, or top polishing parts 1 of two tooth brushes 5, 6 is equipped on the two toothbrushes 5, 6 to enable the two brushes 5, 6 to be moved in or bent to various directions using the elasticity of the bending part 7. - 特許庁

寝台１の頭部の先に高さ・角度が調整できる体振動用取手２、３を設け，その寝台１の左右面に高さ・取付位置が調整できる，刺激突起４、４、５、５’、６、６’、７、７’、８、８’、９、９’、１０、１０’を装着することを特徴とする。例文帳に追加

Body vibrating handles 2, 3 for adjusting the height and angle is provided at the tip of the head of the bed 1, and the right and left surface of the bed 1 are provided with stimulating projections 4, 4', 5, 5', 6, 6', 7, 7', 8, 8', 9, 9', 10, 10', the heights and fitting positions of which are adjustable. - 特許庁

6月2日早朝（4時ごろとする説あり）、明智軍（光秀はこの時、京都にも入っておらず、本能寺到着は9時。指揮した者が不明の謎の軍団とする説もある）は本能寺を完全に包囲した。例文帳に追加

Early in the morning (reportedly around four o'clock) on June 2, the troops of the Akechi clan (Mitsuhide had not yet entered Kyoto and he arrived at Honno-ji Temple at nine o'clock; some regard these troops as mysterious as their commander is unknown) completely surrounded Honno-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セグメント基板２の突出部２ａの上面中央部にはセグメント端子４がセグメント配線９に接続されて設けられ、その左側及び右側にはコモン端子５、６及び該コモン端子５、６に接続された端子配列ピッチ調整用配線１４、１８が設けられている。例文帳に追加

Segment terminals 4 are arranged in the upper center part of a protecting part 2a of a segment substrate 2, being connected with segment wiring 9, and on the right and left sides thereof, common terminals 5, 6 and terminal array pitch adjusting wiring 14, 18 connected with the common terminals 5, 6 are arranged. - 特許庁

各振動子５，６には振動系の共振周波数を調整するため、ピエゾ素子及び外部インピーダンス14を備えた調整手段が設けられている。例文帳に追加

Each vibrator 5, 6 is provided with an adjusting means provided with the piezo element and an external impedance 14 to adjust resonance frequency of vibration systems. - 特許庁

補間手段として縦続接続した補間次数２の補間器５、６を用い、補間器５、６に無限インパルス応答デジタル全域通過型フィルタ５_1 、５_3 、６_1 、６_3 を含めて高調波の発生を抑圧し、ロジック回路部の回路規模の増大を防ぐ直交周波数分割多重変調回路を提供する。例文帳に追加

To provide an orthogonal frequency division multiplex modulation circuit that suppresses production of harmonies by using interpolators 5, 6 whose interpolation degree is 2 and connected in cascade as interpolation means and including infinite impulse response digital full band pass filters 5_1, 5_3, 6_1 and 6_3 so as to prevent a circuit scale of a logic circuit section from being increased. - 特許庁

さらに、この発明の装置は、拡張機工具（２）には、三つの軸方向に互いに間隔を置いた指向力手段が付属されていて、それら指向力手段の内の中央指向力手段（５；６）が拡張機工具（２）の領域に設けられている。例文帳に追加

Three spaced apart directing force means are attached to the expanding machine tool (2) of the device, and the central directing force means (5; 6) of the directing force means is mounted in area of the expanding machine tool (2). - 特許庁