はさきのたけの英語

憲法制定会議は幸先のよいスタートを切らなかった。例文帳に追加

The Constitutional Convention did not get off to an auspicious start. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

気多（けた）の岬に着くと、裸の菟が伏せっていた。例文帳に追加

When they arrived at Keta no Misaki (Cape Keta) there was a naked hare lying down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、信光は韮崎にて武田氏嫡流となる。例文帳に追加

Thus, Nobumitsu became the main lineage of the Takeda clan at Nirasaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、歯先部分３を、歯先２から全歯丈４の２０〜５０％に相当する部分とし、歯先２は、全歯丈の０．２〜１．２％に相当する距離だけ基準歯形形状５の歯先より内側に位置させる。例文帳に追加

Preferably, the tooth tip part 3 corresponds to 20-50% of a whole tooth length 4 from a tooth tip 2, and the tooth tip 2 is positioned in an inner side more than a tooth tip of the reference tooth shape 5 by a distance corresponding to 0.2-1.2% of the whole tooth length. - 特許庁

如意ケ嶽の戦い（にょいがたけのたたかい）は、永正6年（1509年）6月17日の夜半に京都市左京区の如意ケ嶽周辺で行われた戦い。例文帳に追加

The Battle of Nyoigatake was fought near Mt. Nyoigatake in Sakyo Ward of Kyoto City at midnight of July 14, 1509.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤紫の葉がぎっしりつまった結球例文帳に追加

compact head of purplish-red leaves発音を聞く  - 日本語WordNet

遊星歯車２の歯２６の全歯たけが歯２５の全歯たけより低いので、遊星歯車２の歯先２７〜２８間距離は、待機歯車９の歯先９３〜９４間距離より短くなる。例文帳に追加

A distance between tooth edges 27 and 28 of the planetary gear 2 is shorter than a distance between tooth edges 93 and 94 of the standby gear 9 such that a full tooth length of a tooth 26 of the planetary gear 2 is lower than that of a tooth 25. - 特許庁

小泊瀬稚鷦鷯天皇（おはつせのわかさざきのすめらみこと）武烈天皇例文帳に追加

Ohatsuse no wakasazaki no Sumeramikoto, the Emperor Buretsu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス