はさきめんのはばの英語

フインとフインの間隔はパイプの外径が２５ｍｍの時、６ｍｍ以内、フインの高さは３ｍｍ、巾は３〜４ｍｍが理想であるが、パイプ径の大小により間隔、高さ、巾は異なるため一概にきめなくてもよい。例文帳に追加

Ideally, when an outside diameter is 25 mm, an interval between fins is 6 mm or less a height of the fin is 3 mm, and its width is 3 to 4 mm, but they may not be determined sweepingly because the interval, height, and width differ depending on size of pipe diameter. - 特許庁

バランサ３の壁面には、左右方向に列設された６つの貫通穴１２が設けられている。例文帳に追加

Six through-holes 12 disposed in a row in the horizontal direction are formed in the wall surface of the balancer 3. - 特許庁

当初はその該当地は定まっていない浮免（うきめん）と呼ばれる存在であったが、後に一定の区画が雑役免田として固定化される定免（じょうめん）と呼ばれる仕組が成立した。例文帳に追加

Though the object lands were not fixed initially and called "Ukimen," the system called Jomen under which some land was fixed as Zoyakumenden established later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取引明細や残高などはサーバ７を経由して家庭内端末５の家計簿に転送される。例文帳に追加

Transaction details and the balance are transferred to a household account book of a home terminal 5 via a server 7. - 特許庁

２　口頭で申述をするには、裁判所書記官の面前で陳述をしなければならない。この場合においては、裁判所書記官は、調書を作成し、記名押印しなければならない。例文帳に追加

(2) In order to file a statement orally, the statement shall be made in the presence of a court clerk. In this case, the court clerk shall prepare a record and affix his/her name and seal thereto.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の打撃面を有する打撃板１１は、所望の打撃面を打撃位置に位置させて破砕動作を行う。例文帳に追加

The striking plate 11 having multiple striking faces positions the desired striking face at a striking position for crushing. - 特許庁

２　前項の場合には、裁判所は、決定で、公訴を棄却しなければならない。略式命令が既に検察官に告知されているときは、略式命令を取り消した上、その決定をしなければならない。例文帳に追加

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the court shall render a ruling to dismiss prosecution. In cases where a public prosecutor has already been notified of a summary order, the court shall rescind the summary order and rule for a dismissal.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の調書には、裁判所書記官が記名押印し、裁判長が認印しなければならない。例文帳に追加

(2) The court clerk shall affix his/her name and seal to the record set forth in the preceding paragraph and the presiding judge shall affix a seal of approval thereto.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム