はさまちょうもりの英語

スタティック型半導体メモリの動作マージン不良をメモリセル特性に応じて最適に調整する。例文帳に追加

To optimally adjust the faulty operating margin depending on the memory cell characteristics in a static semiconductor memory. - 特許庁

固定順位の調停方式と変動順位の調停方式とを組み合わせることにより、画像メモリの１ポートに対して、さまざまなメモリアクセスが発生した場合でも、装置が破綻しないように調停する画像入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image input device for performing arbitration so that the device does not fail even if various kinds of memory accesses are generated to one port of an image memory by combining an arbitration system of a fixed order and an arbitration system of a variable order. - 特許庁

彼は「東京が国の経済成長の原動力にならなくてはいけない。さまざまな対策を実行できるように，東京を国家戦略特区に指定していただくよう国に要請するつもりだ。」と話した。例文帳に追加

He said, "Tokyo must be the driving force for the country's economic growth. I will request the national government to designate Tokyo as a national strategic special zone so we can carry out various measures." - 浜島書店 Catch a Wave

また、ブロックレイアウト案におけるピンの配置が設計時における仮配置したピンの配置の許容範囲に納まっている場合においては、ブロックの形状に基づいて配線長を補正してより精度の高い配線長見積りを行なう。例文帳に追加

As the side is longer, as the movement distance of the temporarily arranged pins becomes larger, a coefficient (a) is made to the same value against the whole blocks. - 特許庁

再生にかかる時間が所要時間内収まらない映画などの長時間のコンテンツであっても、利用者は所望のコンテンツを満足して視聴することができる情報提供装置の提供。例文帳に追加

To provide an information providing apparatus for enabling a user to satisfactorily view a desired content even in a long-time content, such as a movie whose reproduction time exceeds time required. - 特許庁

そして、メモリ５０２の連続した空領域にコーディング後のデータを書き込み、空領域に収まらないと判断した場合は、メモリ５０２に空領域を確保させる処理を行う構成を特徴とする。例文帳に追加

Data, after the coding, are then written in the continuous empty areas of the memory 502; and when it is decided that the predicted amount of code data will not be accommodated inside the empty areas, processing for making empty regions secured in the memory 502 is performed. - 特許庁

往時、朗詠は詩会のほかにも公私のさまざまの場で、その場所々でもっともふさわしい秀句や名歌を選んで朗誦し、その場を盛り上げるものとして尊重されていた。例文帳に追加

At that time, Roei (recitation), which was to recite excellent poems and waka selecting ones most appropriate to various occasions public or private including tanka parties, was highly prized as it warm up the parties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さまざまな形状に加工した場合であっても良好な表面精度および寸法精度を有する波長変換部材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength converting member and a manufacturing method thereof which ensure good surface accuracy and dimensional accuracy, even when it is worked into various member shapes. - 特許庁