はさみとげの英語

透明な光学材料からなる基板６を用意し、レジスト原盤５と基板６の間に紫外線硬化型樹脂４を挟み、基板６を通して紫外線を照射し、紫外線硬化型樹脂４を硬化させる（ｃ）。例文帳に追加

With a substrate 6 prepared that is constituted of a transparent optical material, a ultraviolet ray setting resin 4 is held between the resist master plate 5 and the substrate 6. - 特許庁

指骨骨折の治療を行う場合には骨折部を整復した後、整復固定針５を挟み込み固定された誘導筒９の管体１０にＫ‐鋼線８を案内しながら骨片に刺入する。例文帳に追加

When the finger bone fracture is treated, the K-steel wires 8 are guided to the tubes 10 of the guiding cylinder 9 which holds the reposition needles 5 and are fixed and are made to enter the bone pieces after the reposition of the fracture region. - 特許庁

搬送具を現像剤収容器内で回転させたときに、その搬送具の外縁と現像剤収容器の内面に挟み込まれる現像剤に対する力を低減する搬送具を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyance tool for reducing force to a developer sandwiched between the outer edge of the conveyance tool and an inner surface of the developer container when the conveyance tool is rotated in the developer container. - 特許庁

係止爪２ａ，２ｂは、少なくと原稿押え部３の長手方向および長手方向に垂直な方向において、原稿押え部３を挟み込むように配置されている。例文帳に追加

The catches 2a and 2b are arranged to hold the original cover part 3 in between at least in a longitudinal direction of the original cover part 3 and a direction perpendicular to the longitudinal direction. - 特許庁

電動機８と減速機本体１７の間にセンサマグネット４６の回転信号を検出する回転検出センサを有するセンサ基板５１が挟み込まれて組み付けられている。例文帳に追加

In this clutch mechanism of the electric motor, a sensor substrate 51 having a rotation detection sensor for detecting a rotation signal of a sensor magnet 46 is assembled and sandwiched between the electric motor 8 and a reduction gear body 17. - 特許庁

１つの駆動ローラ１１とベルトクリーニングブレード１２とで現像ベルト１０を挟み、駆動ローラを回転させることによって、駆動ローラと現像ベルトとの摩擦で現像ベルトが駆動ローラに連れ動くようにする。例文帳に追加

A developing belt 10 is nipped by one drive roller 11 and a belt cleaning blade 12, so that the developing belt 10 is moved with the drive roller by the friction between the drive roller and the developing belt 10 by rotating the drive roller. - 特許庁

モータの回転数を加速する制御と、減速する制御と、一定に保持する制御とが混在しても、モータの回転数に基づいて良好に挟み込みなどにより車載装置の位置の変位が妨害されていることを検出する。例文帳に追加

To properly detect displacement of a position of an on-board device being obstructed by catch, etc., based on the number of revolutions of a motor, even if the control to accelerate the number of revolutions of the motor, control to decelerate it, and control to keep it constant coexist. - 特許庁

微粒化装置において、原料粒子を含むスラリーを収容する原料タンクと、該原料タンクに対して直列循環回路で接続され、スラリー中で回転力を与えられたビーズによって原料粒子を挟み込んで粉砕するビーズミルと、前記原料タンクに対して直列循環回路で接続され、加圧されたスラリーをノズルによって高速噴射するジェットミルと、を備えているものとした。例文帳に追加

The atomizing device includes a raw material tank for storing a slurry containing raw material particles, a bead mill connected to the raw material tank through a series circulation channel and pinching and pulverizing the raw material particles by beads to which the rotating force is applied in the slurry, and a jet mill connected to the raw material tank through a series circulation channel and which jets the pressurized slurry at a high speed by a nozzle. - 特許庁