小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > はしるの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

はしるの英語

はしる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 run；rush；dash；race

研究社 新和英中辞典での「はしる」の英訳

はしる 走る

1

〈人・動物が〉 run; rush; dash; race

矢のように走る

run like a shot from a gun

走って帰る

run back

come running back

come back at a run

走り出す

begin to run; start running

〈歩いていて〉 break [burst] into a run

走り出る[込む]

run out [in]

走り回る

run about

走り去る

run away [off]

走り過ぎる

run by [past]

走り抜ける

run through 《a place》

走り寄る

run up to somebody.

駅まで走って 5 分だ. It is five minutes' run to the station.

2

〈車などが〉 run

新幹線が東京大阪間を走っている. Shinkansen runs from Tokyo to Osaka.
これは古い車だがまだ走る. This car is old, but it's still in running condition.
この船は 20 ノットの速力で走っている. This ship is doing [making] twenty knots.

3

〈道・山脈が〉

山脈が国を南北に走っている. The mountains extend [range] from north to south through the country.
道は北に真っ直ぐに走っている. The road runs straight to the north.

4

〈寝返る〉

(寝返って)敵側に走る

defect [go over] to the enemy

彼は寝返って敵方に走った. He betrayed us and joined the enemy (camp).

5

〈比喩的〉

痛みが胸に走る

a pain runs through one's chest

壁に亀裂が走っている

the wall is cracked

感情に走る

be carried away by one's emotions

極端に走る

go to extremes

左翼に走る

turn leftist

become a communist.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「はしる」を含む例文一覧

該当件数 : 7465件



例文

走るよ例文帳に追加

Run. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

走る。例文帳に追加

I am going to run.発音を聞く  - Weblio Email例文集

走るんだ!例文帳に追加

Run! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

走るぞ。例文帳に追加

We should run. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

走るんだ!例文帳に追加

Run away! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

走るなよ!例文帳に追加

Nobody run! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

走るのか?例文帳に追加

Does it drive? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「はしる」の英訳

走る

読み方：はしる

奔る、疾る、趨る とも書く

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to run

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail

(3)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to rush (to); to dash; to race

(4)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to retreat; to flee; to defect (to)

(5)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳(occ. 奔る) to run away; to abscond; to elope

(6)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.)

(7)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳(as 〜に走る; occ. 趨る) to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in

(8)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「はしる」の英訳

走る

**** はしる
run **** (vi)
関連語
実行, 流れる, 走行, 走らせる

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「はしる」の英訳

はしる

日本人名前

走

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
HashiruHashiruHasiruHasiru
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「はしる」の英訳

はしる

品詞 動詞

訳語 run；rush；dash；race

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「はしる」の英訳

走る

読み方 はしる

自動詞

1

（＝疾走する）to run:（船なら）to sail; to run:（汽船なら）to steam; to run


用例
汽車が全速力で走っている
The train is running at full speed.
この汽車は一時間四十マイルの速力で走る
The train runs at the rate of 40 miles an hour―covers 40 miles in an hour.
汽船が全速力で走っている
The steamer is steaming at full speed―running at full speed.
この船は二十ノットの速力で走る
The ship is good for 20 knots.
彼はいっさんに走って来た
He came running at the top of his speed.
ヒタ走りに走って来た
He came running as fast as his legs could carry him.
彼はイダテン走りに走る
He runs like a shot.
彼は走って帰って来た
He came running back
He came back at a run.
もう力が尽きて走れない
There is no run left in me.

2

（＝逃げる、逃げ出す）to run away; to show one's heels; to take to one's heels


用例
馬走る
A horse got loose
A horse broke loose.

3


用例
刀が鞘を走る
The swords runs out of the sheath.

4


用例
腹が走る
I have a running diarrhoea.

5


用例
極端に走る
to run to extremes―go to excess
名利に走る
to hanker after wealth of fame
利慾に走る
to be greedy―avaricious―covetous
出典元索引用語索引ランキング

「はしる」を含む例文一覧

該当件数 : 7465件



例文

走るんだ!例文帳に追加

You gotta run! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

走るんだ!例文帳に追加

Run! run! run! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

走るのか?例文帳に追加

Does it run? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

馬走る例文帳に追加

A horse got loose - 斎藤和英大辞典

馬走る例文帳に追加

A horse broke loose.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は走る。例文帳に追加

He runs. - Tatoeba例文

前へ走る.例文帳に追加

run ahead発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

船が走る例文帳に追加

A ship sails.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「はしる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「はしる」の用語索引

はしるのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「はしる」のお隣キーワード

はしりの果物

はしりみず

はしりみず１ちょうめ

はしりみず２ちょうめ

はしりみずがわ

はしりゆ

はしる

はしろ

はしろう

はしわか

はしわき

はしわた

はしわたり

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS