小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > はじけるの英語・英訳 

はじけるの英語

はじける
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「はじける」の英訳

はじける 弾ける

の中でがはじけた. The chestnuts cracked open in the fire.
部屋子供たち笑い声がはじけた. The room was filled with peals of laughter from the children.

「はじける」を含む例文一覧

該当件数 : 15



例文

たががはじける例文帳に追加

A hoop springsoff the tub).発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

物がはじけること例文帳に追加

of something, to burst発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

はじけるような音を出すようにする例文帳に追加

cause to make a snapping sound発音を聞く  - 日本語WordNet

はじけるような鋭い音例文帳に追加

the sharp sound of snapping noises発音を聞く  - 日本語WordNet

子供はしばしばはじけるような笑い声を立てる.例文帳に追加

Children often break into peals of laughter.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そのようにしてそらすことで、弓が弦を静かにはじける例文帳に追加

bowing in such a way that the bow bounces lightly off the strings発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

このポップコーンは、電信レンジですばやくはじける例文帳に追加

This popcorn pops quickly in the microwave oven発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「はじける」の英訳

はじける


JMdictでの「はじける」の英訳

弾ける

読み方:はじける

(1)


(2)

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳 to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor)

(3)

文法情報動詞一段活用自動詞
対訳 to bounce; to bound


斎藤和英大辞典での「はじける」の英訳

弾ける

読み方 はじける

自動詞

To burst open; to split open


用例
が弾ける
A chestnut-burr bursts open.
のたがが弾ける
A hoop springs off a tub.

「はじける」を含む例文一覧

該当件数 : 15



例文

君の笑顔は光る日の中に銀のように はじける例文帳に追加

Your laughter bursting into daylight like silver. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

サイズは個々の卵のおよその直径で1ミリメートル前後、皮が固く、噛むと粒がはじける感触を楽しめる。例文帳に追加

The size of each egg is 1 mm or so in diameter and the peel is so solid that chewing and bursting feelings are enjoyable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、吐出物を塗り伸ばすとプチプチとはじける感触が得られるクリームになるエアゾール組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aerosol composition forming cream giving bubble popping feel when extending discharged matter. - 特許庁

ピーターは、犬みたいにすぐに目を覚まし、はじけるようにたちあがると、一言警告してみんなをおこしました。例文帳に追加

Peter sprang erect, as wide awake at once as a dog, and with one warning cry he roused the others.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

最近、土器の焼成失敗品や、強い熱を受けたために器壁が薄くはじけるように割れた土器に注目して、大規模な集落で土器が集中的に生産された可能性が提起された。例文帳に追加

Recently earthenware of firing failure and earthware with a cracked surface from high temperature are being studied and the possibility of intensive earthenware manufacturing in large-scale settlements were raised.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チャンバ13内で香気が付けられたバブル用気体を、浴槽10内でバブルBとして発生させ、水面上でバブルBがはじける際に、香気成分が放出され、入浴者がその芳香を楽しむことができる。例文帳に追加

The gases for bubble added with aroma inside the chamber 13 are generated as bubbles B inside the bathtub 10 and when the bubbles B burst open on the surface of water, aromatic components are discharged so that the bathing persons can enjoy the aroma. - 特許庁

吹出口から吹き出す空気の風切り音を低減し、吹出口で液体のはじける音が発生しにくい空気調和機の吸気装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an intake device of an air conditioner that reduces whizzing sound in air jetted out of a jet and prevents the burst sound of liquid from being generated at the jet easily. - 特許庁

例文

振動レバー17に固定したベローズ21を含む振動系固有の共振振動数に近い速度でロータマグネット16を回転させると、ベローズ21は追随して伸長圧縮を繰返し、気泡を吐出口24より放出し、気泡がはじける水撃作用による超音波洗浄効果で洗濯効率は向上する。例文帳に追加

When the rotor magnet 16 is rotated at a speed close to a specific resonance frequency of a vibrating system including bellows 21 fixed to the vibration lever 17, the bellows 21 follows the rotation, and is repeatedly elongated and compressed to discharge the bubbles from a discharge port 24, and the washing efficiency is improved by the ultrasonic wave washing effect by water hammering action in bursting the bubbles. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


はじけるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS