はじまりのときの英語

このときの調停の内容に含まれていた土地改良は、1981年に始まり1999年に完了した。例文帳に追加

By the decision in the reconciliation, the works for the land improvement were carried out from 1981 to 1999.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は山登りの計画を立て始めたときが山登りの始まりだと考えています。例文帳に追加

I think mountain climbing starts when you start planning to climb a mountain. - 浜島書店 Catch a Wave

ポール・バニヤンとベーブの足跡が水で満ちたとき、そこはミネソタ湖の始まりだった例文帳に追加

the lakes of Minnesota began when Paul Bunyan and Babe's footprints filled with water発音を聞く  - 日本語WordNet

もとは，キリスト教徒がイースターの前の断食期間に備える時として始まりました。例文帳に追加

It originally began as a time for Christians to prepare for the fasting period prior to Easter.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、ここからが善次郎の才能の発露であり、浮世絵師・渓斎英泉の始まりであった。例文帳に追加

It was that time when Zenjiro's talent expressed itself and he started his career as an Ukiyoe artist, Eisen KEISAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居館（大富館、一日市場館など）を構えて土岐氏を称したのが始まりである。例文帳に追加

They built several residences (such as Otomi yakata and Hitoichiba yakata) there and referred to themselves as the Toki clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配列識別子は1で始まり，整数で連続的に増加する。ある配列識別子について配列が存在しないときは，配列識別番号後の次行から始まり，コード000を識別番号<400>の下に記載しなければならない。例文帳に追加

The sequence identifiers shall begin with 1 and increase sequentially by integers.発音を聞く  - 特許庁

北条高時の遺児北条時行の子が尾張国愛知郡(愛知県)横江村に住し、時行4世孫にあたる横江時利の子が、横井に改めたのがはじまり。例文帳に追加

The origin is that a son of Takatoki HOJO's bereaved son Tokiyuki HOJO moved to Yokoe village, Aichi District, Owari Province (current Aichi Prefecture), and a child of Tokitoshi YOKOE, equivalent to a great-grandchild of Tokiyuki, changed his name to Yokoi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス