小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > はずみの英語・英訳 
意味例文 (196件)類語 

はずみの英語

はずみ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 bounciness、bounce


研究社 新和英中辞典での「はずみ」の英訳

はずみ 弾み

1

〈はね返ること〉(a) (re)bound

ボールの弾み

the bounce of a ball

このボールは弾みがいい. This ball bounces well.

2

〈勢い〉momentum
〈刺激〉(an) impetus

はずみがつく

gain [gather] momentum

〈人が〉 get [【形式ばった表現】 become] more (and more) animated; warm up

テストに満点をもらってますます勉強にはずみがついた. Getting full marks in the test gave him fresh impetus to work harder.

3

〈成り行き〉

時のはずみで

on the spur of the moment

ちょっとしたはずみで

by mere chance

ふとしたはずみで言った言葉

a chance [casual] remark

どうしたはずみか機械の具合が悪くなった. For some reason the machine stopped working properly.
彼は自転車を避けようとしたはずみに転んだ. He fell down trying to dodge a bicycle.

弾み車

a flywheel.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「はずみ」を含む例文一覧

該当件数 : 196件



例文

はずみがつく例文帳に追加

to gather momentum発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

時のはずみで.例文帳に追加

on the impulse of a moment発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

何かのはずみで.例文帳に追加

by some chance (or other)発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

軽はずみな行動例文帳に追加

a rash motion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

軽はずみな人例文帳に追加

a person who acts rashly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

はずみ車装置例文帳に追加

FLYWHEEL DEVICE - 特許庁

例文

はずみがつく, 勢いを得る.例文帳に追加

gain [gather] momentum発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「はずみ」の英訳

(心の)はずみ

impulse

はずみ

impetus； momentum

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「はずみ」の英訳

弾み

読み方：はずみ

勢み とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 bounce; spring; rebound

(2)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 momentum; impetus; impulse; stimulus; inertia

(3)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 moment; instant; impulse; chance


出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「はずみ」の英訳

はずみ

日本人苗字

羽角、羽隅、羽住、羽澄、初見、筈見、葉済、葉住

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
HazumiHazumiHazumiHazumi

はずみ

日本人名前

はずみ、羽純、羽澄、機、波澄、筈美、八純、葉純

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
HazumiHazumiHazumiHazumi
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「はずみ」の英訳

はずみ

読み方意味・英語表記
はずみ

（女性名） Hazumi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「はずみ」の英訳

機勢

読み方 はずみ

名詞

1

（＝反跳）bounce; bound; rebound


用例
ゴム毬ははずみが好い
An india-rubber ball bounces well―bounds well.

2

（＝動量）momentum


用例
動くものははずみがつく
A moving body is impelled by its momentum.
車ははずみがついてすぐには止まらぬ
The car, impelled by its momentum,will not stop at once.

3

（＝刺戟）impulse; impetus; stimulus; inspiration


用例
試験は勉強のはずみになる
Examinations give an impetus to study―act as impetus to study.
競技者は見物人があるとはずみがつく
The competitors are stimulated by the presence of spectators―inspired by the audience.
あの人はその時のはずみで何を言うかわかったものじゃない
There is no saying what he will say on the impulse of the moment―on the spur of the moment.
時のはずみでどんな嘘でも吐く
He will tell any number of lies on the spur of the moment.
つい激したはずみに失礼なことを申しましたろう
You must excuse me for the hasty words which must have escaped me in the heat of the argument―in the heat of the debate―in the heat of the moment.
話しのはずみに余計なことを言ってしまった
I was carried away by the heat of the talk.

4

（＝偶然）chance


用例
彼はどうしたはずみか失敗した
He failed by some chance.
ちょっとしたはずみでうまくいった
The thing went well by the merest chance.
二人は妙なはずみで夫婦になった
They became man and wife by a strange chance
It was strange chance that made them man and wife.

5

（＝拍子）the moment （of doing something）


用例
自動車をよけるはずみに転んだ
I fell in trying to dodge a motor-car.
梯子段を駆け上がるはずみにすべった
I slipped when running up the stairs.
出典元索引用語索引ランキング

「はずみ」を含む例文一覧

該当件数 : 196件



例文

ゴム毬ははずみが好い例文帳に追加

An india-rubber ball bounces well―bounds well.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

軽はずみなことをするな例文帳に追加

Beware of rash actions!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

軽はずみな態度で例文帳に追加

in a thoughtless manner発音を聞く  - 日本語WordNet

かるはずみな行動例文帳に追加

an act performed hastily発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

軽はずみである程度例文帳に追加

the degree to which one is imprudent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

軽はずみに騒ぐさま例文帳に追加

the condition of making a fuss rashly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

軽はずみであるさま例文帳に追加

a state of being in a careless way発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

見たはず!例文帳に追加

You must have! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「はずみ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (196件)類語 
和英辞書の「はずみ」の用語索引

はずみのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「はずみ」のお隣キーワード

はずなのに

はずのみや

はずはない

はずば成形

はずま

はずまき

はずみ

はずみがつく

はずみぐるま

はずみさき

はずみちょう

はずみプレス

はずみ呼吸

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS