傍の者達の英語

利用者は、メッセージ等の投稿情報を仮想的に投稿した地点に記憶させることができ、投稿した地点の近傍に訪れた他の利用者も前記投稿情報を閲覧することができる情報伝達システムおよび情報伝達方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information transmitting system and an information transmitting method capable of allowing a user to virtually store the posted information such as a message in a posting position, and allowing the other user visiting the neighborhood of the posting point to browse the posted information. - 特許庁

対象者側での光センサーは眼の近傍頭部に配し、受光の光態様をそのまままたは識処理し無線で制御装置１７に伝達し、制御装置が特定された光源を個別に調光制御する。例文帳に追加

A light sensor on the targeted person side is set on the head near his eyes, and the aspect of the received light is processed as it is or after identification, and it is sent to a control device 17 through radio, so that the control device 17 individually controls and dims the light source specified. - 特許庁

面光源１３の光は、収束しながら透光性意匠部１６を透過したあと、透光性意匠部１６の近傍で焦点を結び、その後は発散しながら観者の視覚位置２０に達する。例文帳に追加

The light of the surface light source 13 is transmitted through the translucent design part 16 while being converged and focused in the neighborhood of the trans design part 16, and then, reaches the eye position 20 of an observer while being diverged. - 特許庁

利用者端末５１は、情報処理装置５３の通信圏外に位置する場合、その近傍を通る情報仲介端末５２−１に、情報処理装置５３に伝達すべき第１の情報を送信する。例文帳に追加

When the user terminal 51 is located outside the communication area of the information processor 53, it transmits first information to be communicated to an information processor 53 to an information mediation terminal 52-1 passing nearby. - 特許庁

第１目標領域と第２目標領域とが、遊技者が第２目標領域に片手を近接させる場合に第１目標領域の近傍を経由した後に第２目標領域に到達するような位置関係にて配置されている。例文帳に追加

A first target area and a second target area are disposed in positional relationship reaching the second target area after passing through the vicinity of the first target area when the player brings one hand close to the second target area. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ２０から携帯電話１０に伝達されるコンテンツは、携帯電話１０の位置情報に基づき伝達情報生成手段２１によって生成され、利用者は投稿した地点の近傍で前記投稿情報を閲覧することができる。例文帳に追加

Contents transmitted from the Web server 20 to the cellular phone 10 is created by a transmission information creating means 21 on the basis of the positional information of the cellular phone 10, and the user can browse the posted information in the neighborhood of the posting point. - 特許庁

柵の近傍を往来する人々が利用し易く、なかでも視覚障害者や車椅子利用者などにとっても利用上特に不都合が無く、その場の状況に即応して正確で緻密な種情報を伝達する情報提供端末装置が組み込まれた高機能情報柵を提供する。例文帳に追加

To provide a high functional information fence capable of being easily used by people coming and going in the vicinity of the fence, above all, having no special inconvenience for visual handicapped, wheel-chair user or the like in terms of using and incorporating an information providing terminal device for transferring accurate and fine information in response to the circumstance there into. - 特許庁

スポット溶接ガンの重量の大小を問わず、作業者の手元又は近傍において、重量バランスの平衡を細かく調節制御することができるようにして、スポット溶接修理作業の安全性の確保と重労働の軽減、作業能率の向上の達成を課題とする。例文帳に追加

To provide a portable spot welding equipment capable of ensuring the safety of a spot welding repairing work, reducing heavy work, and improving the working efficiency by finely adjusting and controlling the balance of the weight balance at a worker's hand or in the vicinity thereof irrespective of the weight of a spot welding gun. - 特許庁