はちがさき４ちょうめの英語

(4) ブルガリア共和国内での出願について優先権が主張される場合(「国内優先権」)であってこの主張が認められるときは，先の出願の手続停止の決定を行う。例文帳に追加

(4) Where the priority is claimed of an application filed in the Republic of Bulgaria (“home priority”), and if such a claim is granted, the decision is taken to discontinue the proceedings in the earlier application.発音を聞く  - 特許庁

コンベア５により所定の検査区間４へ容器Ｂを搬入して検査する検査機１において、検査区間４の入口側には容器Ｂを送り込むピッチを調整するためのピッチ調整装置１０を設ける。例文帳に追加

In the inspecting machine 1 for carrying the container B into the prescribed inspection section 4 by a conveyor 5 and inspecting the container B, a pitch adjusting device 10 for adjusting pitch for feeding the container B is provided at an entrance side of the inspection section 4. - 特許庁

また家庭用包丁には様々な形状があるが刃先目印４に包丁の刃先位置を合わせていれば包丁形状のすべてに対応できる。例文帳に追加

Though there are also various shapes in a domestic kitchen knife, this kitchen knife sharpener can cope with all the kitchen knife shapes by adjusting an edge position of the kitchen knife to an edge mark 4. - 特許庁

４　調査機関は、電子公告調査の後遅滞なく、調査委託者に対して、法務省令で定めるところにより、当該電子公告調査の結果を通知しなければならない。例文帳に追加

(4) An Investigation Body shall, without delay after an Electronic Public Notice Investigation, notify the Investigation Entruster of the results of the Electronic Public Notice Investigation, pursuant to the provisions of the applicable Ordinance of the Ministry of Justice.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) 出願人は、(1)の所定の期間又は法律第224条に基づいて若しくは(4)の先の申請の結果として延長された後の期間の終了前に、登録官に対し書面をもって、前記期間の延長を申請することができる。例文帳に追加

(3) An applicant may, before the end of a period prescribed in subregulation (1), or that period as extended under section 224 of the Act or as a result of a previous application of subregulation (4), request the Registrar in writing to extend the period. - 特許庁

(4) 優先権主張が，外国で行われた最先の特許出願又は実用新案登録出願を基礎とするものであり，当該出願が，特許庁が無料で制限なく利用することができる電子データベースに載っている場合は，優先権主張を証明する書類を提出する必要はない。例文帳に追加

(4) Documents certifying the priority claim need not be submitted if priority is claimed on the basis of a first patent application or registration application of a utility model filed abroad and published in a digital database to which the Patent Office has unrestricted access free of charge.発音を聞く  - 特許庁

商標出願が第59条に定める要件を満たしている場合は，ハンガリー特許庁は，第4条にいう先の権利に係る調査を実施し，当該標識に基づき，商品又はサービスの一覧に適切な考慮を払って，調査報告を作成しなければならない。例文帳に追加

If a trademark application satisfies the requirements laid down in Article 59, the Hungarian Patent Office shall carry out a search for earlier rights referred to in Article 4 and shall draw up a search report on the basis of the sign, with due regard to the list of goods or services. - 特許庁

調整部４は、針管２の周囲に設けられ、針管２の針先が突出する針突出面４ｂを有している。例文帳に追加

The adjustment part 4 is provided on a periphery of the needle tube 2, and has a needle projecting surface 4b on which the needlepoint of the needle tube 2 projects. - 特許庁